| Se vieres comigo ao quarto, mostro-te a minha ideia... se me mostrares a tua. | Open Subtitles | إذا أتيت معي للغرفة .. الأخرى سوف أريك فكرتي إذا أريتني فكرتك |
| Se vieres comigo, vou fazer tudo ao meu alcance para te por na NBA. | Open Subtitles | إذا أتيت معي سأفعل كل مافي طاقتي لأخذك إلى الـ أن بي آي |
| Se vieres comigo, podemos falar. | Open Subtitles | لو انك تستطيع ان تأتي معي اعتقد انه يمكننا التحدث بشكل افضل |
| Se não vieres comigo, irei sozinho. Tu escolhes. | Open Subtitles | إما أن تأتي معي أو أنا سأقود بنفسي , لك الخيار |
| Se vieres comigo, podes ser quem quiseres ser. | Open Subtitles | ,لو أتيتِ معي .بأمكانكِ أن تكوني ما تشائي |
| Além disso, eu Ficarei a dever-te um favor se vieres comigo esta noite. | Open Subtitles | ... بجانب ذلك، أنني أدين لك بواحدة إذا جئت معي الليلة... .. |
| Se não vieres comigo, esse "por agora" pode ser para sempre. | Open Subtitles | اذا لم تأت معي هذه الفترة، يمكن ان تصبح الى الابد |
| Se vieres comigo, vais ser melhor representado. | Open Subtitles | اذا جئت معى ، سوف تكون فرصة جيدة لتقديمك |
| Se vieres comigo, posso ajudar-te a vingares-te da bruxa que te fez isto. | Open Subtitles | لو اتيت معى استطيع ان اجعلك تحصل على انتقامك من الساحره التى فعلت ذلك بك |
| Mas se vieres comigo, irás perceber. | Open Subtitles | لكن إن أتيتَ معي... . ستفهم |
| Eu acredito em fantasmas, e se vieres comigo, apenas por uns minutos, se calhar consegues ver o quanto não deves sentir a falta do Thomas. | Open Subtitles | أنا أؤمن بالأشباح وإذا أتيت معي فقط لدقيقة ربما يمكنكِ أن تري أنه لا يجب عليك أن تفتقدي توماس بشدة |
| Se vieres comigo, poderás nunca mais a ver. | Open Subtitles | إن أتيت معي ربما لن تراها مجدداً على الإطلاق |
| Se vieres comigo, nunca, mas nunca mais podes voltar. | Open Subtitles | ...إذا أتيت معي لن يُمكننا العودة مُطلقاً |
| Mas apenas se vieres comigo. Para Londres. | Open Subtitles | لكن بشرط أن تأتي معي إلى لندن |
| Se vieres comigo... | Open Subtitles | لو تأتي معي فقط |
| Se vieres comigo. | Open Subtitles | إذا كنت سوف تأتي معي. |
| Se vieres comigo agora, eu deixo-a ir. | Open Subtitles | إنْ أتيتِ معي الآن, سأُخلي سبيلها |
| Se vieres comigo amanhã, verás umas coisas. | Open Subtitles | ،إذا أتيتِ معي غداً سترين بعض الأمور |
| E podes. A partir de agora, se vieres comigo. | Open Subtitles | حسناً، بإمكانك البدء الآن إن جئت معي |
| Tenho a sensação de que se não vieres comigo, nunca mais te voltarei a ver. | Open Subtitles | أشعر بأنك إن لم تأت معي فلن أراك مجدداً |
| Não resulta bem se vieres comigo. | Open Subtitles | لن يكون جيدا إذا جئت معى |
| E agora, se vieres comigo, irás ver se a Sarah vai dar o mesmo passo. | Open Subtitles | والأن إذا اتيت معى سترى "ساره" تأخذ نفس الخطوه |
| Deixarei Camelot já, se vieres comigo. | Open Subtitles | سأرحل عن كاميلوت الآن ان أتيت معى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 