"viessem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأتوا
• يأتوا
• تحضروا
• جئتم

Temos uma festa no teatro. Adorava se viessem, por favor.
لدينا حفلة داخل المسرح وأحب أن تأتوا ، رجاء

Seria simpático se viessem com instruções. ,
سيكون من الجميل ، ان تأتوا بأوامر ، اتعلمى ؟

Pedi que todos viessem, pois tenho novidades.
اه، أنا، اه، طلبت منكم جميعا أن تأتوا الى هنا لأن لدي أخبار كبيرة

Desde que todos os portadores dos cheques não viessem ao cofre ao mesmo tempo para retirar o ouro, como é que alguém poderia descobrir?
ما دام حاملين طلبات المراجعة لا يأتوا إلى المخزن للتحقق من حقيقة وجود الذهب, كيف يمكن لأي شخص أن يكتشف هذا الأمر؟

Por isso foi pedido que viessem preparados para sair de repente.
وهو السبب وراء دعوة الجميع لأن يأتوا مستعدين، للمغادرة فجأة

A minha sobrinha vai organizar um simpósio no próximo dia de mercado e eu gostaria que tu e a tua esposa viessem como convidados.
ابنة أخي ستقيم وليمة في يوم السوق التالي و أريدك أنت و زوجتك أن تحضروا كضيوف

Esperava que viessem todos de livre vontade, com vista a melhorar uma situação de tensão.
كنتُ آمل أنّكم جئتم جميعاً بمحض إرادتكم بعين جادّة في تخفيف الموقف المتوتر

Agora, se não se importam, gostaria que todos viessem à janela se inclinassem e olhassem para a vossa direita.
يمكن له أن يتأكد من هذة الحقيقة و الآن أريد لكم جميعاً أن تأتوا إلى هذة النوافذ و قوموا بالإنحناء للخارج و انظروا جهة اليمين

- Eu sei, mas gostava que tu e o Max viessem comigo.
- . أعلم ولكنى أريدك وماكس أن تأتوا معى -

Tive tanto medo de que vocês não viessem!
حبيبي, حبيبي كنت أخشى ألا تأتوا يا رفاق

Então... gostava que viessem e dessem uma olhadela.
أتمنى أن تأتوا وتلقوا نظرة عليها.

Adoraríamos que as meninas viessem.
ماكينة رغوة نود أن تأتوا

Queria que viessem comigo.
أردتكُم ان تأتوا معى.

Estava com medo que não viessem. Houve uma discussão.
ها أنتم خفت أنكم لن تأتوا

Eu também não queria que eles viessem para a ilha.
أعنى, لم أرد لهؤلاء أن يأتوا إلى هنا بعد الآن أكثر مما أرادت سال

Disse a todos que cá viessem para o Kyle nos ajudar a estudar.
انا اكاد اجن اخبرت كل الأشخاص ان يأتوا اليوم كي يساعدنا كايل في الدراسة

Ela escrevia-lhes cartas, uma vez por semana, a implorar que viessem cá em tournée.
كانت تكتب لهم رسالة أسبوعيا تترجاهم أن يأتوا للزيارة

Gostaria que viessem ao espectáculo como meus convidados.
وأود منكم جميعاً أن تحضروا عرضنا كضيوفي.

Seria uma grande honra se viessem como meus convidados à peça e depois à festa.
سيشرفني أن تحضروا كضيوفي -و للحفلة بعدها

Mas talvez se vocês os dois viessem juntos...
لكن ربما ان انت الاثنان جئتم سويه

E eu ficaria muito contente se vocês viessem.
و سيعني لي الكثير ان جئتم