"viesses comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأتي معي
• تأتى معى
• ترافقيني
• أتيتِ معي

Contudo, George Michael, gostava que viesses comigo, quando eu inaugurar a casa nova.
أريدك ان تأتي معي عندما أقطع الشريط عند المنزل الجديد

Gostava que pusesses isto e viesses comigo, por favor.
أريد منكِ أن ترتدي هذا و تأتي معي لو سمحتِ

E se viesses comigo até à quinta, no próximo fim-de-semana?
لما لا تأتي معي إلى المزرعة فى عطلة الإسبوع المُقبل ؟

Nunca disse que não queria que viesses comigo.
انا لم اقل ابداً اننى لا اريدك ان تأتى معى

Vamos voltar à turnê e adorava que viesses comigo.
سنذهب بجولة وسأودّ أن ترافقيني.

Mas sabes, ocorreu-me que talvez fosse capaz de suportá-lo se viesses comigo.
أتعلمين بأنه يخطر على بالي بأنني يمكنني تحمل الأمر إذا أتيتِ معي

Aliás, queria que viesses comigo.
في الحقيقة كنت أتمنى أن تأتي معي

- Gostaria que viesses comigo.
أريدك أن تأتي معي من فضلك. ـ أين؟

Estou pronta para a cama. Esperava que viesses comigo.
أنا مستعدة للتوم.كنت أتمنى أن تأتي معي.

Esperava que viesses comigo.
وتَمنّيتُ بأنّ تأتي معي.

E queria que viesses comigo.
وأريد أن تأتي معي

Preferia que viesses comigo já.
أتمنّى لو تأتي معي الآن

Gostaria muito que viesses comigo.
أود كثيراً لكِ أن تأتي معي

Sei que é de última hora, mas acontece que tenho que ir para o Havaí amanhã, e adoraria que viesses comigo.
أعلم أنني متأخر كثيرا، ولكن أتضح أن علي السفر إلى (هاواي) غدا، واريدكِ أن تأتي معي.

Esperava que viesses comigo.
وكنت آمل ان تأتي معي

Na realidade gostava que viesses comigo.
أرغب حقاً فى أن تأتى معى.

Vou à escola da June e gostaria que viesses comigo.
(إنى ذاهب كى أتحدث مع ( جون فى المدرسة وأودّ أن تأتى معى

Queria que viesses comigo e exper...
كنت اريدك ان تأتى معى لكى...

Gostava que viesses comigo ver o espectáculo.
أود لو ترافقيني... لمشاهدة الممثلين

Terei de viajar pela fundação e adorava que viesses comigo.
ثمّة العديد من السفريّات عليّ إجراءها من أجل المؤسسة. -وأودّكِ أن ترافقيني .

E se viesses comigo?
ماذا لو أتيتِ معي ؟