| vieste ao lugar certo, meu amigo. | Open Subtitles | رجاء؟ لقد أتيت إلى المكان المناسب يا صديقي |
| vieste ao lugar certo. Não é verdade, Nigel? | Open Subtitles | لقد أتيت إلى المكان الصحيح اليس ذلك صحيحاً نايجل؟ |
| vieste ao lugar certo. | Open Subtitles | أتيت إلى المكان المناسب، أيتها الغريبة |
| Se procuras um final feliz, vieste ao lugar errado. | Open Subtitles | لو كنت تبحث عن نهاية سعيدة، فلقد جئت إلى المكان الخطأ. |
| vieste ao lugar certo, meu rapaz. | Open Subtitles | جئت إلى المكان الصحيح،يا ولدي. |
| Parece que vieste ao lugar certo. | Open Subtitles | لكن كما يبدو لقد جئت للمكان المناسب |
| Bem, então vieste ao lugar certo. | Open Subtitles | حسناً، لقد جئت للمكان المناسب |
| vieste ao lugar indicado. - Eu convido. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى المكان الصحيح تفضل |
| vieste ao lugar certo para descansar. | Open Subtitles | جئت إلى المكان الصحيح للأرتياح |
| Bom... vieste ao lugar certo. | Open Subtitles | حسنا، لقد جئت إلى المكان الصحيح |
| Olha Rich, percebo-te, mas vieste ao lugar errado. | Open Subtitles | اسمع، (ريتش)، أتفهّم مشكلتك، لكنك جئت للمكان الخطأ. |
| vieste ao lugar certo. | Open Subtitles | -إنّك جئت للمكان المناسب . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 