| - Trouxe isto para o jantar - Olá, Niles. Vieste cedo. | Open Subtitles | ـ لقد جلبت هذا للعشاء ـ نايلز لقد جئت مبكراً |
| Vieste cedo. | Open Subtitles | لقد جئت مبكراً. |
| Vieste cedo demais, nem sequer estou vestida. | Open Subtitles | أنت مبكر حتى إنّي لم ألبس بعد |
| - Vieste cedo. - Estava aborrecido em casa. | Open Subtitles | أنت مبكر الجلوس بالبيت ممل |
| - Atraso? Não estás atrasado. Vieste cedo. | Open Subtitles | متاخر انت لست متاخر , انت مبكر ماذا |
| Sim, claro. Vieste cedo. | Open Subtitles | نعم, هذا صحيح انته جاءت مبكرا |
| Olá. Vieste cedo. | Open Subtitles | -مرحباً , لقد أتيت مبكراً اليوم |
| Vieste cedo. Assim como tu. | Open Subtitles | ـ لقد جئت مبكراً ـ و أنت كذلك |
| Vieste cedo. | Open Subtitles | أنت مبكر. |
| - Quê? Vieste cedo para amanhã de manhã, porque estás há três horas e meia fora de casa | Open Subtitles | انت مبكر على صباح الغ لاتك لاتمضي |
| Vieste cedo. | Open Subtitles | انت مبكر ؟ |
| Sim, claro. Vieste cedo. | Open Subtitles | نعم, هذا صحيح انته جاءت مبكرا |
| Vieste cedo. | Open Subtitles | لقد أتيت مبكراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 