"vietnã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيتنام
• فييتنام
• الفيتنام
• الفيتنامى

Sim, se fala muito no programa de guerra revolucionária, da Argélia, de Cuba, do Vietnã...
نعم لقد تحدثتَ كثيراً عن الحروب الثورية عن الجزائر، عن كوبا، عن فيتنام

Somos veteranos do Vietnã. Matar não significa nada para nós.
لقد كنا محاربين فى فيتنام القتل لا يعنى شيئا بالنسبة لنا

a Administração Militar em Saigon tem bibliotecas em 6 locais na República do Vietnã.
يديرون المكتبات فى 6 مواقع فى جمهورية فيتنام

Como tem coragem de comparar o conflito aqui do Vietnã... com uma xícara de capuccino?
كيف جائتك الوقاحة فى ان تقارن بين الصراع هنا فى فيتنام وبين كوب قهوة الكابتشينو؟

A cerveja Ba Muy Ba é a única cerveja do Vietnã.
- بيرة با مو با , البيرة الوحيدة فى فيتنام

No Vietnã, família sempre vem... para encontrar alguém-- para encontrar alguém.
فى فيتنام , العائلة تأتى غالبا لتقابل شخصا ما شخصا ما

E, portanto, não há espaço para a neutralidade... ou sentimento de neutralidade no Vietnã do Sul.
لايوجد مكان للحياد او المشاعر المحايدة فى جنوب فيتنام

Quando deixar o Vietnã, hoje, terei em mente, com certeza... - ...que os vietcongs serão derrotados e que esta guerra será vencida.
وكما اغادر فيتنام اليوم لا يوجد شك , بالتأكيد , فى ذهنى

Meu irmão, tudo bem, amigos. Mas mulheres no Vietnã não amigos.
اخى , حسنا يصلح ان يكون صديق ولكن سيدات فيتنام , لا يصلحن ان يكن صديقات

Queremos te dar as boas-vindas ao Vietnã, o país que é mais estimulante... que uma xícara de capuccino ou um supositório gigante.
نحن نريد ان نرحب بك فى فيتنام البلد الاكثر تنبيها من فنجان قوى من الكابوتشينو او حقنة الاسبيرسو الشرجية

De Village? É bom ter você aqui. Bom você estar no Vietnã.
من الرائع ان تكون معنا هنا من الرائع ان تكون معنا هنا فى فيتنام

O Vietnã não deve ser uma grande mudança pra você então.
لا تعتبر فيتنام التغيير الكبير بالنسبة لك , ثم

De agora em diante, os soldados no Vietnã vão ouvir o que devem ouvir.
من الان وصاعدا , الرجال المقاتلين فى فيتنام سوف يسمعون ما يجب ان يسمعوه تحديدا

Falando de coisas controversas, é verdade que há um problema com maconha aqui no Vietnã?
الحديث عن الاشياء المثيرة للجدل هل صحيح ان هناك مشكلة بخصوص الماريجوانا هنا فى فيتنام ؟

Participou do Projeto Fênix no Vietnã, não foi?
يقول بأنك كنت في مشروع العنقاء في فيتنام هل هذا صحيح ؟

Tive um amigo no Vietnã. Ele era como meu irmão.
لقد كان لي صديق في فيتنام كان كالأخ الأكبر لي

Você foi um dos que recusou assinar uma petição contra a Guerra do Vietnã.
أنت من رفض التوقيع على الألتماس . ضد حرب فيتنام

Sim, bom garoto, da força aérea, veterano do Vietnã, peito cheio de medalhas.
نعم ,شاب لطيف حارس الحمولة الجوية منذ فيتنام صدر مليئ بالميداليات

Contei tudo a eles que você esteve no Vietnã, que sempre teve bons empregos.
لقد أخبرتهم بكل شىء كيف أنك كنت فى حرب فيتنام أخبرتهم أنك كنت تعمل دائما فى وظائف جيدة ....

Ele vai ao Vietnã depois do treinamento.
سيرحل إلى فييتنام مباشرة بعد تمارين الأساسية

Meu pai era soldado e se feriu no Vietnã.
والدي كان جندي . أصيب في الفيتنام

O presidente Johnson disse hoje que acredita que a situação no Vietnã vai piorar antes de melhorar.
الرئيس جونسون اقر بأنه يؤمن ان الوضع الفيتنامى يسوء قبل ان يتحسن