"vietname" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فييتنام
• فيتنام
• الفيتنام
• لفيتنام
• الفيتنامية
• بفيتنام
• فينتام
• فييتام
• الفيتنامي
• فيت نام
• فيتنامى
• بفييتنام
• وفيتنام

Sobes-me impostos, congelas-me o salário Envias-me o meu filho para o Vietname
ترفع عليّ الضرائب وتجمّد أجري♪ ♪ثم ترسل فلذة كبدي إلى فييتنام

Foi o Vietname que me fez isto, mas eu não me queixo.
فييتنام عرضتني لهذا لكني لست حقود. شكراً لك

No vejo nada desde que pisei uma mina no Vietname, em 72.
لم أرَ شيئاً منذ وطئت على ذلك اللغم في فييتنام

No Vietname, trataram 50 mil crianças com esta tecnologia.
لقد عالجوا 50,000 طفل في فيتنام بهذه التقنية.

Tu nasceste no Vietname, eu cresci na cidade e o teu pai cresceu na quinta, apesar de nunca o referir.
،كما تعلمين، أنتِ ولدت في الفيتنام ،وأنا كبرت في المدينة ،وبالرغم من أنه لا يتحدث عن ذلك أبداً

Mas, se olharmos para a China, Vietname e para um número de antigos estados soviéticos, o que está a acontecer é mais preocupante.
ولكنك لو نظرت للصين، لفيتنام ولعدد من دول الإتحاد السوفيتي السابق، ما يحدث هناك هو أكثر إشكالية.

Para as famílias desses homens, a guerra do Vietname nunca acabará até ser respondida essa pergunta.
لعوائل هؤلاء الرجال الحرب الفيتنامية لم تنتهي حتى يُرد على هذا السؤال

Quando ele perceber o que o Pentágono faz no Vietname...
حالما يفهم ماذا يفعل البنتاجون في فييتنام

Há quem atribua este comportamento ao stress pós-traumático devido à sua missão como piloto no Vietname.
البعض ينسب سلوكه الى مشاكل نفسية من خدمته كطيار في حرب فييتنام

E tu, mais do qualquer um nesta sala aprendeste as lições do Vietname.
و أنت أكثر من أي شخص آخر في هذه الغرفة تعلمت الدرس من فييتنام

Homens que lutaram no Vietname pelo que acreditavam que estava certo, estão com raiva.
الرجال الذين خدمو في فييتنام لغاية ظنّوا انها الصواب غاضبون

Mandámos os papéis da adopção para o Vietname, o verão passado.
لقد أرسلنا أوراق التبني هذه الى فييتنام الصيف الماضي

Sempre me arrependi de não lhe ter ligado, quando voltei do Vietname.
لقد شعرت بالسوء دائما لأنني لم أتصل بها عندما عدت من فييتنام

Não distinguem a guerra da Coreia da guerra do Vietname.
أنهم لا يعرفون الحرب الكورية من الحرب في فيتنام.

No Vietname eram bastante confusas para o Rambo e para mim.
فى فيتنام يمكنك المراهنة إنى و رامبو شعرنا بالإرتباك كثيراً.

O objectivo das conversações é saber se os militares dos EUA ainda são prisioneiros de guerra no Vietname.
الهدف من هذه المباحثات هو تحديد ان كان هناك جنود امريكيين محتجزين كاسرى حرب في فيتنام

O Trilho Ho Chi Minh teve um profundo impacto na Guerra do Vietname e foi fundamental para o êxito de Hanói.
كان لطريق هوشي مينه تأثير عميق في حرب الفيتنام وكان مفتاح النصر في هنواي.

Provavelmente, o acontecimento mais horroroso na guerra do Vietname foi o Massacre de My Lai.
ربما كان الحدث الأكثر رعبا في حرب الفيتنام هو مجزرة ماي لاي.

Eu cá acho que o meu lugar é no Vietname.
أنا على يقين بشيء ... هو أنني أنتمي لفيتنام

Eu sou um veterano do Vietname!
أَنا أحد قدامي الحرب الفيتنامية الملاعينُ

O nosso Governo financia uma guerra com dinheiro da droga, e os nossos rapazes no Vietname são tóxico-dependentes!
حكومتنا تدير حرب بأموال مخدرات وجنودنا يهزمون بفيتنام

Foi encontrado na cidade de Pleiku, Vietname.
لقد وجد فقط بخارج مدينة , بيلكن في فينتام

Mal posso esperar pelo próximo ano, quando estiverem no Vietname.
لا أستطيع الإنتظار حتى العام القادم عندما تكونون جميعكم في فييتام

Estas pessoas foram testemunhas de alguns crimes de guerra cometidos pelo Coronel Braddock contra o povo do Vietname.
هؤلاء الناس هم شهود عيان على بعض جرائم الحرب التي ارتكبها الكولونيل برادوك ضد الشعب الفيتنامي

É o que isto é, estratégia do Vietname, sabes, apenas mudam o rótulo.
مثلة مثل القديم مثلة مثل موقف فيت نام انة يعيد التعبئة سوف يرسل فيلق صغير

John Rambo é veterano do Vietname.
جاء لى عبر الفاكس منذ عدة دقائق جون رامبو طبيب بيطرى فيتنامى

- Herman Koldyke, 68 anos, veterano do Vietname com TEPT.
هيرمان كولدكي مقاتل قديم بفييتنام عمره 68

Por exemplo, a sopa de barbatana de tubarão é uma iguaria tal na China e no Vietname que a barbatana tornou-se a parte mais lucrativa do tubarão.
فمثلًا، يعتبر حساء زعانف سمك القرش طعامًا فاخرًا في الصين وفيتنام مما أدى إلى أن أصبحت الزعنفة هي الجزء الأعلى ربحًا في أسماك القرش