| Tentei vigiá-la, mas ela deve ter-me visto e fugiu. | Open Subtitles | حاولت مراقبتها لكن لا بدّ وأنها رأتنى وذهبت |
| Posso mudá-la, dar-lhe banho e vigiá-la. | Open Subtitles | يمكنني التغيير لها و يمكنني أن احممها و يمكنني مراقبتها |
| Devia estar a vigiá-la à muito tempo... para saber quando era seguro. | Open Subtitles | حسنا لا بد انه كان يراقبها منذ فترة طويلة |
| Digo que é melhor vigiá-la a ela e à equipa Alfa. Tenho um mau pressentimento sobre isto. | Open Subtitles | انا اقول اننا نراقبها ونراقب فريق الفا لدى شعور سيء حيال ذلك |
| E eu não posso suspeitar de si. Só estava a vigiá-la. | Open Subtitles | أعتقد أنّه لا شكّ لديّ فقد كنتَ تراقبها فحسب |
| Pode vigiá-la enquanto levo a prova? | Open Subtitles | هيه ، هل يمكن لك ان تراقبيها بينما اخذ هذا الدليل الى الاسفل ؟ |
| Tinha de vigiá-la constantemente. Ela começou a odiar-me. | Open Subtitles | وهذا جعلنى اراقبها طول الوقت, وقد بدأت هى تكرهنى |
| - Seria uma boa ideia vigiá-la. | Open Subtitles | أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة إن قمنا بمراقبتها |
| Posso mudá-la, dar-lhe banho e vigiá-la. | Open Subtitles | يمكنني التغيير لها و يمكنني أن احممها و يمكنني مراقبتها |
| Na verdade, prefiro tê-la a trabalhar connosco, onde posso vigiá-la. Para o nosso próprio bem. | Open Subtitles | الحقيقة هي أني أفضّل أن تعمل معنا حيث يمكنني مراقبتها و هذا لصالحنا |
| Francamente... preferia tê-la aqui, onde posso vigiá-la, do que noutro sítio qualquer. | Open Subtitles | و بصراحة... أفضل أن تكون هنا معى,حيث يمكننى... مراقبتها, عن أى مكان أخر. |
| Ainda temos de vigiá-la, mas parece bastante promissor. | Open Subtitles | مازال يجب علينا مراقبتها - لكن الأمور تبشر بخير |
| - Em outras palavras, teremos que vigiá-la para descobrir em que tipo de situação está. | Open Subtitles | "بعبارة آخرى، سيتحتّم علينا مراقبتها" على مدار الساعة، لمعرفة" "أي نوعٍ من المشاكل، متورطةٍ فيه |
| Só quero assegurar-me que consigo mantê-la por perto, para poder vigiá-la, ter a certeza que está segura. | Open Subtitles | أن أريد فقط أن أتقرب منها .حتى يمكنني مراقبتها . فلتعتني بها . |
| Alguém devia vigiá-la, mas com o seu consentimento. | Open Subtitles | شخصاً ما يجب أن يراقبها لكن بموافقتها |
| Tem algum empregado de confiança, para vigiá-la? | Open Subtitles | أ لديك عاملا" يمكنك ان تثقي به كي يراقبها على ان يكون ذكرا" لأسباب أمنية؟ |
| Durante o dia, podemos vigiá-la, mas à noite, não temos como saber se ela sai do quarto. | Open Subtitles | في النهار يمكننا ان نراقبها ولكن في الليل لا اعلم ان كانت طليقة |
| Então, vamos vigiá-la de perto. | Open Subtitles | حياته في حمايتها لذا، دعونا نبقى نراقبها على كثب. |
| Era suposto estares a vigiá-la durante todo o tempo. | Open Subtitles | كان يُفترض أن تراقبها طوال الوقت |
| Podem vigiá-la um pouco? | Open Subtitles | هل يمكن أن تراقبيها لفترة؟ |
| Eu poderia vigiá-la, mas estamos tão atarefados... | Open Subtitles | انا يمكنني ان اراقبها لكن الأمر هو انني مشغولة بالجوار هناك |
| Há uma equipa a vigiá-la. | Open Subtitles | ارسلنا فريق ويقوم بمراقبتها الان |
| Ao principio, estava a vigiá-la, como me foi pedido. | Open Subtitles | حسناً، في البداية كنتُ أراقبها كمّا طُلب إليّ. |
| Apenas para observação. Vamos vigiá-la, fazer alguns testes. | Open Subtitles | للمراقبة فحسب.سنراقبها ونقوم ببعض الفحوصات الأساسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 