"vigiamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نراقب
• نحرس
• نُراقب
• سنراقب
• امنا نراقبهم
• راقبنا

vigiamos os coelhos pigmeus com "drones".
بلقاح الطاعون. نراقب الارانب القزمة بواسطة طيارات بدون طيار.

- Não, é aqui que vigiamos todos os provadores para mantermos os ladrões debaixo de olho.
هذا هو المكان حيث نراقب جميع غرف التبديل في المُجمع حتى يمكننا وضع أعيننا على السارقين لا تقول

Nós vigiamos Toulour, enquanto você o tinha nos vigiando.
كنا نراقب الثعلب بينما كان عندك لمراقبتنا

Nós vigiamos o nosso novo amigo não é, Jack?
ونحن نستطيع ان نحرس هنا ..اليس كذلك جاك؟ ؟

Há dias que vigiamos este lugar na esperança que alguém recebesse a nossa mensagem.
لقد كُنّا نُراقب هذه المنطقة طوال اليوم آملين أن تصل رسالتنا لأحدِهم

vigiamos os comboios, as estradas e o aeroporto. Não podem fugir.
سنراقب محطة القطار، والطرق، والمطار، لن يمكنهم الهروب

vigiamos todo o perímetro 24 horas por dia. Mais de 200 câmaras de detecção de movimento por infra-vermelhos, 15 km de sensores de pressão térreos integrados.
نراقب المكان طوال الوقت، أكثر من 200 جهاز كاشف أشعه وحركه وكميرات

Põe a parede em alerta e vê se vigiamos o deserto para algum ataque.
مرة اخرى بسبب اخطائك اجعل الجدار بحالة انذار وتأكد نحن نراقب الصحراء لأي هجوم محتمل

Entretanto, vigiamos e demos antipsicóticos a cerca de 80% dos habitantes.
وخلال ذلك نراقب وقد وزعنا مضادات هذيان لحوالي ثمانين بالمئة من المدينة

Tudo bem, pessoal, olhem, vigiamos todas as actividades.
حسناً ، يا رفاق ، اسمعوا نحن نراقب كل الأنشطة

Fala usando tecnologia que deteta movimentos oculares e um dispositivo de síntese de fala, e vigiamos os pulmões dele, porque o diafragma dele irá parar, um dia. Depois tomaremos a decisão de pô-lo num ventilador ou não.
ويتكلم باستخدام تكنولوجيا ملاحقة العين وجهاز توليد الكلام وكنا نراقب رئتيه لان حجابه الحاجز سيتوقف يوما ما وحينها سيتخذ قرار وضعه على جهاز تنفس صناعي او لا

vigiamos as raparigas elogiamos as raparigas pela virgindade, mas não elogiamos os rapazes pela virgindade. Sempre me fez confusão como é que isso funciona, porque...
نراقب الفتيات ونمدح عذريتهن، لكن لا نفعل ذلك مع عذرية الفتيان، وهذا ما شغل بالي دائما كيف يعمل ذلك بالضبط لأن...

Mas ele deve presumir que vigiamos o banco, não é?
-لابد أنه افترض بأننا نراقب البنك، صحيح؟

vigiamos o perímetro dia e noite e esperamos.
نراقب محيط موقعنا ليلًا ونهارًا وننتظر

vigiamos a vida extraterrestre na Terra.
نحن نراقب حياة الفضائيين علي الارض

Até lá, vigiamos a miúda e esperamos.
لذا حتى هذا الوقت علينا أن نحرس الفتاة وننتظر

Porque não vigiamos o trabalho?
لمَ لا نُراقب قاعة المُناسبات؟

Nós vigiamos as frequências da Polícia.
-نحن نُراقب تردّدات الشّرطة

Nós vigiamos o monitor para que a criatura que está no carro não se mexa, quando abrires a porta.
سنراقب الجهاز ونتأكد أن لا يتحرّك ذلك الشيء عندما تفتح الباب

Acho que temos confirmação de que a nossa equipa sabe que os vigiamos.
أعتقد أننا تأكدنا ان الفريق يعلم امنا نراقبهم.

Antes de qualquer coisa, nós vigiamos o nosso primeiro refém Darill Miller o presidente do banco, que até então não sabia mas passaria a noite com os bandidos hospedes.
لقد احصيناهم جميعا ولكننا فى الغالب قد راقبنا اول رهينه لنا دارى ميلر" مدير البنك" لم تعرفه حتى الان