| Eu acredito que eu sou de estatura média para a minha idade, Vijay. | Open Subtitles | وأعتقد أن ابن لارتفاع متوسط لعمري ، فيجاي. |
| Depois que caiu Vijay fora, perguntei ao Sr. Ferguson para passar a noite. | Open Subtitles | بعد تراجع فيجاي نحن باتجاه آخر ، سألت السيد فيرغسون لقضاء الليل. |
| O Vijay não perdeu a voz na altura em que actuamos em Vegas, e tu tiveste de ir e... | Open Subtitles | ألم يفقد فيجاي صوته حين كنا نلعب في فيجاس حينها كان عليك الذهاب و |
| Vijay leva-o daqui. Vou ver se descubro mais sobre Kamal. | Open Subtitles | فيجاى سوف يأخذك من هنا سأرى اذا كان بإمكانى إيجاد مزيد من المعلومات عن كمال |
| Está bem, mas pára o Vijay antes que ele mate aquele homem de raiva. | Open Subtitles | هذا جيد لكن أوقف فيجاى لأنه يمكن أن يقتل الرجل بغضبه |
| Pense em Vijay. | Open Subtitles | فيجي مريض يا جيان عد إلى الهند |
| Mas... não há novas fotografias do Vijay nos últimos sete meses. | Open Subtitles | لكن لا توجد صور جديدة في فيجاي خلال آخر سبعة أشهر |
| Mas a questão é: como é que Milan soube que Vijay ia receber informações sobre ele? | Open Subtitles | لهذا هو قابل "دينيش راوت" في مستودع "نوناكبور ترام" ربما "دينيش" اراد ان يخبر "فيجاي" |
| Por favor, abre. O teu pai fala com o Vijay. | Open Subtitles | سأتحدث إلى فيجاي من فضلك افتحي الباب |
| Daí, o Gaitonde estar a tentar implicar o Vijay. Mas está enganado. | Open Subtitles | لأجل ذلك، يحاول (جايتوندي) توريط (فيجاي) أو ربما أنه أساء الفهم |
| Vijay, como vamos provar que não estávamos cá no sábado? | Open Subtitles | (فيجاي)، كيف سنثبت أننا لم نكن بالمنزل يوم السبت؟ |
| A câmara não mente, Meera. As imagens provam que o Vijay esteve em Panaji no dia 3. | Open Subtitles | ومعنا هنا شريط كاميرا المراقبة يثبت بأن (فيجاي) كان في (بانجي) في الثالث من أكتوبر |
| Vijay Nadeer... o irmão dela, por incrível que pareça. | Open Subtitles | فيجاي نادر" أخوها " لو يمكنك تصديق ذلك |
| O que é que te aconteceu dentro daquele casulo, Vijay? | Open Subtitles | ماذا حدث لك داخل الكوكون فيجاي ؟ |
| O Vijay ainda está igual. - Não desenvolveu novas capacidades. | Open Subtitles | فيجاي" يبدو كما هو " هو لا يظهر أي قدرات جديدة |
| Inspector Vijay, pare por favor! É uma ordem do Superior. | Open Subtitles | مفتش فيجاى توقف من فضلك بأمر دى اى جى توقف |
| Mesmo que eu queira que o Vijay saiba de tudo, mas mas depois pensei que dizia-lhe tudo eu mesmo. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقول شئ للمفتش فيجاى عن المجرم بل أقول لك أنت فقط |
| Fala o Vijay. A Vinita está num acidente. | Open Subtitles | ـ نعم أنا فيجاى ـ أصيبت فينيتا بحادث وهى فى حالة خطيرة |
| Sr. Vijay, quando ficar velho, irá se parecer com o David. | Open Subtitles | مستر فيجاى عندما تكبر فى السن سوف تصبح قريب الشبه من ديفيد |
| O Oficial júnior Vijay, trouxe tantos detalhes com trabalho difícil e tu gozas com ele! | Open Subtitles | فيجاى الضابط الصغير عمل بجد لكى يأتى بهذه المعلومات وأنتم تسخرون منه |
| Se o matarmos, o que acontece ao Vijay? | Open Subtitles | ـ هيا أقتلوه ـ لا تقتلوه يمكن أن يصاب فيجاى |
| - Posso deixar Vijay com você? | Open Subtitles | هل يمكنني إبقاء فيجي معك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 