"viking" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفايكنج
• الفايكنغ
• الفايكينغ
• فايكينغ
• فايكينج
• فايكنغ
• الفايكينج
• اسكندنافيّ
• فايكانغ
• فايكنك
• فيكينغي
• بفايكنغ
• فايكنج
• الفايكنك
• الاسكندنافي

Tinham abandonado a língua e a cultura Viking em favor dum estilo de vida francês, mas ainda lutavam como vikings.
و تخلوا عن ثقافة الفايكنج و لغتهم لاجل نمط المعيشة الفرنسي، لكنهم مازالوا يحتفظون ببسالة الفاينكج في القتال.

A rede comercial Viking estende-se pela Ásia central e setentrional.
شبكة تجارة الفايكنج تمتدُّ خلال وسط و شمال آسيا

Temos uma longa história de mulheres fortes, corajosas e independentes, desde a era Viking.
ولدينا تاريخ طويل مليء بشخصيات نسائية مستقلة وقوية وشجاعة منذ عصر الفايكنغ

Conta-nos sobre aquele Viking com o igloo cheio de lã.
أوه، أقول واحده عن الفتاة الفايكينغ مع كوخ الاسكيمو

No alto da torre do velho Olimpo, um Viking amigo tinha vinhas.
على قمة جبل أوليمبوس القديم فايكينغ ودود تطورت لديه الشرايين والقفزات

Miúdo, se tu ganhares isto recebes mais elmos de Viking
إذا فزت اليوم يا بني .. سوف تحصل على قبعة فايكينج

Vejam, por exemplo, as sondas Viking 1 e 2, que dependiam de propulsores para chegarem em segurança à superfície de Marte.
فلنأخذ على سبيل المثال مركبات الهبوط فايكنغ 1 و 2. التي اعتمدت على أجهزة الدفع للوصول الى سطح المريخ بسلام.

E digo-te mais, não sou só um irlandês, sou... um Viking.
لن اذهب الي الشاطئ معك ساقول لك شيئا اخر انا لم اعبث مع الايرلنديين فقط انا اعبث مع الفايكينج الاسكندنافيين ايضا

O dracar Viking era uma incrível peça de tecnologia militar.
كانت سفينةُ الفايكنج الطويلة قطعة مُدهشة من التكنولوجيا العسكرية

Fizemos dois meses de luto pela morte do bom Rei Edwin, barbaramente assassinado pelo cruel Viking Ragnar, um crime que ainda está por vingar.
لشهرين انتحبنا علي الملك الجيد ادوين والذي بواسطة القاسي راجنر الفايكنج قد قتل ولم ينتقم له حتي الان

Por Odin, ela daria uma bela rainha Viking.
بواسطة أودين سوف تصلح كملكة جيده علي الفايكنج

Ragnar era o vosso rei. Mas não teve um enterro de Viking.
راجنر كان ملكك ولكنه لم ينل مراسم دفن الفايكنج

A Viking está a fazer um livro sobre o J. Edgar Hoover que se parece imenso com o nosso.
الفايكنغ صنع هذا الكتاب عن جي إدغار هوفر فأصبح الكثير معجب بنا.

Por isso pediu a um troll mágico que lhe fizesse um chifre Viking mágico.
وكان له قزم ساحر منح له قرن الفايكنغ الساحر

Adivinhas quem Point Place votou para o "Mais Elegível Viking" do Liceu.
لا، خمن من اختير الأكثر جذابة في الفايكينغ في الثانوية

Há aí crocodilos enormes, seu Viking maluco!
يوجد تماسيح إستوائية كبيرة هنا ، أيها الفايكينغ المجنون

Chamo-me Gairwyn. Eu que mando aqui. O meu marido foi numa expedição Viking.
إسمي جيروين، انا محظية هنا زوجي ذهب ليصبح فايكينغ

Nas horas seguintes às primeiras transmissões da Viking de Marte, o seu colega Arlington Steward, foi atingido por um raio aqui, nesta plataforma.
في الساعات التالية للإرسال من المريخ فايكينغ زميلك ستويرت صعق وهو واقف فى ذلك المكان

Também quero ser um Viking. Temos que começar muito cedo.
-أريد أن أصبح فايكينج حقيقي يجب أن تبدأ باكرا ..

A primeira vez que vim aqui, estava à procura de um capacete Viking autêntico.
أول مرة جئت هنا، كنت أبحث عن خوذة فايكنغ أصلية

Como uma antiga tradição Viking vamos fazer um concurso de pedras.
بالرجوع للتقاليد الفايكينج القديمة سوف نقيم مبارزة الحجارة

Junto com cinzas Viking, dos opressores dela, a origem do seu ódio.
مع رماد اسكندنافيّ يعود لمضطهديها وهو مصدر كراهيتها المهولة.

Funeral Viking!
! فايكانغ بورال

É como um Viking, preso no tempo.
أنت مثل فايكنك إلتصقَ بمرور الوقت.

- É tudo Viking.
كله من طراز فيكينغي

Não sou um Viking!
! أنا لست بفايكنغ

as primeiras fotografias detalhadas de Marte da nave espacial Viking Observer.
أقرب صورة الى المريخ من مركبةالمراقبة فايكنج

Agora já pareces um Viking.
انظر ، وها أنت تبدو مثل الفايكنك

Está na altura de dizeres adeus ao teu Viking e seguires em frente.
لقد حان الوقت لتودعي صديقك الاسكندنافي وتمضِ في حياتكِ