"viktor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيكتور
• فكتور
• لفيكتور
• فكتُر

Vejo que ainda está no ramo de contrabando, Viktor.
ارى بانك مازلت تعمل فى التهريب يا فيكتور

Posso ter dado um correctivo ao Viktor, mas não o matei.
نعم بالتأكيد قد أكون ضبطت فيكتور قليلا لكني لم أقتله

O psiquiatra Viktor Frankl escreveu: "Esta é a última das liberdades humanas: "decidir que atitude tomar, seja quais forem as circunstâncias".
كتب الطبيب النفساني فيكتور فرانكل " آخر الحريات الإنسانية: إختيار سلوك واحد في أي مجموعة معطاة من الظروف ".

Mãe, sabias que o nosso Viktor vai para a Austrália?
ماما,هل كنت تعلمين أن فيكتور سيغادرنا و يذهب إلى أستراليا ماذا قلت؟

Está bem, Viktor, mas por que tem ele de ser tão criança?
حسنا يا فيكتور لكن لماذا يكون طفوليّا هكذا؟

Viktor, de acordo com a declaração assinada pelo advogado dela hoje, eles processam se o filme for lançado com a Nicola num único plano.
فيكتور طبقا للوثيقة الرسمية فقد اجتمع محاموها ظهرا سوف يقيمون دعوي اذا ما ظهرت نيكولا في اي مشهد

Sabes porque é que eu, Viktor Taransky, realizador nomeado duas vezes com um Óscar da Academia...
هل تعلمين لماذا انا فيكتور تارانسكي مرشح مرتين للجائزة الاكاديمية ؟

Viktor, eu também tenho boas recordações desses dias, mas o importante não é isso.
فيكتور انا لدي ذكريات جيدة عن هذه الايام ايضا ولكن الموضوع ليس عن هذا

Só sabemos que foi descoberta pelo realizador pouco conhecido Viktor Tarinsky.
كل ما نعلمة انه تم اكتشافها بواسطة المخرج المعروف قليلا فيكتور ترانسكي

Elaine falando contigo agora, não como Viktor realizador, mas como Viktor, primeiro ex-marido...
ايلين الذي يتحدث اليك الآن ليس فيكتور المخرج ولكن فيكتور زوجك الاول السابق

Viktor, não estamos a pagar por isto, ou estamos?
فيكتور نحن لم ندفع من اجل هذا اليس كذلك ؟

Viktor, adorava, a sério, mas não tens de falar com a Simone?
فيكتور انا اود ذلك بالفعل ولكن اليس عليك الذهاب لكي تتحدث مع سيمون ؟

Apercebes-te de que não consegues parar de falar no Viktor?
ايلين الا تلاحظي انك لا تستطيعين التوقف عن الحديث عن فيكتور ؟

Estou muito atrasada. Adorava falar contigo, mas vou ter agora com o Viktor.
انا متاخرة جدا كنت اريد ان اتحدث اليك ولكن على الذهاب لاري فيكتور الآن

Não amo o Viktor. Não podia amar ninguém.
انا لا احب فيكتور انا لا استطيع ان احب اي شخص هنا

E claro, tenho de agradecer ao meu colaborador Viktor Taransky, sem o qual nada disto seria possível.
ويجب على ان اشكر المتعاون معي فيكتور تارانسكي بدونه لم يكن هذا ممكنا

- Diz-lhes que me podem matar. Viktor, por favor...
اخبرهم انهم يمكنهم ان يقلوني لا يا فيكتور ارجوك

Episódio favorito é "Doomsday Machine". Agora, escuta, Viktor.
الحادثة المفضّلة ماكينة يوم الهلاك الآن، إستمع، فيكتور

Eu sei que ele há-de vir, Viktor. Por isso não consigo acabar.
أعرف أنها آتية، فيكتور لهذا لا أستطيع إغلاقه

O primeiro-ministro húngaro, Viktor Orbán, propôs uma nova solução para incentivar as pessoas a terem filhos.
الآن، رئيس وزراء هنغاريا فكتور أوربان قدّم حلّاً جديداً لمحاولة تحفيز الناس على إنجاب الأطفال.

Simone, eu reconheço o casaco que tens vestido, dei-o ao Viktor nos anos dele.
سيمون انا اعرف المعطف الذي ترتدية لقد اعطيته لفيكتور في عيد ميلادة

Ainda acho que foi o Viktor Baskov que matou o Mike Anderson.
لا زلتُ أعتقد بأنّ (فكتُر باسكوف) هو من قتل (مايك أندرسن)