"vila inteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرية بأكملها
• البلدة بأكملها
• قرية كاملة

A vila inteira passou para o lado mau.
القرية بأكملها قد تحولت الى الجانب المظلم.

E valeu a pena perder o olho para salvar a vila inteira.
ان فقدان عيني كانت جديرة في حماية القرية بأكملها

Senão, não sobrará uma só casa na vila inteira!
إن لم تفعل فقادة المكان قد دمروا القرية بأكملها

Eu posso perdê-los. Eu posso perder a vila inteira.
و قدْ أفقدهم و ربّما أفقد البلدة بأكملها

Olha só para ele. Vai salvar a vila inteira.
انظرى إليه سوف ينقذ البلدة بأكملها

Esta agulha... colocou dúzias de pessoas sob uma maldição da qual não conseguem acordar, e nisto... está uma vila inteira congelada.
وهذه الإبرة وضعت عشرات مِن الناس في لعنة لا يستطيعون الاستيقاظ منها وفي هذه توجد قرية كاملة مجمّدة بداخلها

Com todo o respeito General, está a falar de tentar esconder uma vila inteira de pessoas.
مع الاحترام ، سيدي ، أنت تتحدث عن محاولة إخفاء قرية كاملة بسكانها

A família dos meus trabalhadores e parentes. Praticamente a vila inteira.
.هؤلاء جميع عُمالي وعائلاتهم .بالأحرى القرية بأكملها

Eu sinto como se uma vila inteira estivesse correndo pela minha cabeca, fugindo de um vulcao em erupcao.
أشعر و كأن القرية بأكملها تجرى بإتجاه رأسى هاربين من البركان

Uau, temos a vila inteira sob vigilância.
القرية بأكملها تحت المراقية.

Todos. A vila inteira.
كل شخص، القرية بأكملها

Eles são loucos, mas eu não acredito que o Truman quisesse limpar a vila inteira.
بالرغم من جنون هؤلاء الأشخاص... فلا أظنّ إنّ (ترومان) يرغب بالقضاء على البلدة بأكملها

Tipo quando criou a imortalidade matando uma vila inteira em Constantinopla do século 16?
حقّاً؟ كما عندما أوجد الخلود عن طريق قتل قرية كاملة في (قسطنطينية) القرن الـ16؟

Sim, uma vila inteira.
نعم قرية كاملة