"vilarejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرية

Após um lanche, Hugo tinha acabado de adormecer e Louise sugeriu que ele voltasse com ela ao vilarejo.
بعد وجبة خفيفة بدأ هيوجو بقيلولته اقترحت عليه لويزا أن يذهب معها الى القرية لمرة أخرى

Pagou a uma rapariga do vilarejo para viver com ela.
أتخذت بنت من القرية للعيش معها كرفيق بالاجر

O vilarejo onde nasci fica perto.
القرية التي ولدت فيها على بعد بضعة أميال

Estou um pouco mais a sul do vilarejo.
أنا على بعد 5 شوارع إلى جنوب القرية ، بدل

O vilarejo pode não ter nada, mas é calmo.
هذه القرية ليس بها الكثير, ولكن على الأقل إنها هادئة

Houve rumores no vilarejo, mas ninguém, acusou ninguém.
القرية ضجت بالأشاعات, ولكن لم توجه اصابع الإتهام إلى أحد.

Eu tiha toda a mentira preparada. Todo o vilarejo estava acreditando em mim.
كنت قد رتبت كل شىء ولكن نصف سكان القرية كانوا معى

Vocês não querem se aborrecer por ter de se elevar... para salvar o vilarejo todos os dias... percebem o quero dizer?
لا تريدون أن يزعجكم أحد بالنهوض وإنقاذ القرية كل يوم، تعرفون ما أعني؟

E de acordo com os rumores do vilarejo onde ela foi testada, todas as vítimas sofreram de demência e paralisia.
وطبقاً للشائعات من القرية بأنه تم اختباره وأن جميع الضحايا قد عانوا من الخرف والشلل

Talvez fosse mais sensato ter ido com Hugo e Louise ao vilarejo.
لربما كان من الحكمة أكثر الذهاب برفقة هيوجو و لويزا الى القرية

Primeiro, o noivo, encorajado pelo povo do vilarejo... entra na cabana nupcial.
أولاً، العريس بتشجيع من سكان القرية يذهبإلىكوخالزفاف.

E então, um dia, os soldados foram ao vilarejo, financiados pelo cartel de diamantes.
ثمّ ذات يومٍ، جاء جُنود إلى القرية مُموّلين من قبل كارتل الألماس.

O vilarejo tem falado muito de si desde que chegou ao castelo.
القرية لا تنفك الحديث عنكِ منذ مجيئك للقلعة

A explosão ocorreu há algumas horas num vilarejo de Israel nos arredores de Tel Aviv.
وقع الانفجار قبل ساعات فقط في هذه القرية الصغيرة الإسرائيلية على مشارف تل أبيب

Ele me envergonhou perante todo o vilarejo.
هو من أهانني أمام القرية بأكملها

Somos do mesmo vilarejo.
انه إبنُ عمي نحن جئنا من نفس القرية

Sobrevoe o vilarejo. Vamos atrair todos para o espetáculo!
حلق فوق القرية أخرجهم جميعا ليروا العرض

Não sabemos quando é que vamos chegar ao vilarejo mais próximo.
لا نعرف متى سنجد القرية التالية

Até as putas do vilarejo são mais discretas do que você.
حتى عاهرات هذه القرية أكثر حذراً منكِ

Os dois permaneceram no vilarejo. Fiquei surpresa com isso.
كلاهما بقيا في القرية فاجئني ذلك