"vim dizer-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جئت لأخبرك
• أتيت لأخبرك
• جئت لأقول
• أنا هنا لأخبرك
• أنا هنا لأقول
• جئت لإخبارك

Vim dizer-lhe porque não posso voltar a vê-lo.
جئت لأخبرك فقط لمَ لا أستطيع رؤيتك مجدداً.

Vim dizer-lhe. Não me agradou o homem que a visitou esta noite.
جئت لأخبرك بأني لا احب زيارة الرجل في الليل

- Vim dizer-lhe que vai receber uma visita.
أتيت لأخبرك أنك على وشك تلقي زيارة

Vim dizer-lhe que não é do seu interesse voltar a aproximar-se da Joy.
أتيت لأخبرك أنه ليس من مصلحتكم الاقتراب من "جوي" ثانية.

Sei que lhe devo uma, então, Vim dizer-lhe que se alguma vez precisar de qualquer coisa, um favor, apenas precisa de me pedir.
حسنا أعرف بأنني مدينة لك بواحدة لذلك جئت لأقول لك اذا كنت بحاجة إلى أي شيء كل ما عليك القيام به هو أن تطلبين

- Não. Vim dizer-lhe uma coisa.
لا , أنا هنا لأخبرك شيئاً

Sim, senhor. Vim dizer-lhe. Seja o que for, vale tudo.
نعم، سيدي, أنا هنا لأقول لك تأصل، خنزير أو موت

Vim dizer-lhe que o seu amigo gosta muito de si.
جئت لإخبارك صديقك... إوفيس أنت كثيرا.

Vim dizer-lhe que esse assunto está encerrado.
لقد جئت لأخبرك ان القضية انتهت وأقفلت

Vim dizer-lhe que a nossa ligação deve ser rompida.
جئت لأخبرك بأن علاقتنا يجب ان تنقطع

Foi o que Vim dizer-lhe.
هذا ما جئت لأخبرك به

Vim dizer-lhe que me candidatei a uma transferência.
جئت لأخبرك أنني سأنتقل من هنا

Vim dizer-lhe que vou deixar o Buck.
جئت لأخبرك أنني سأهجر بك

Vim dizer-lhe que vou partir.
أتيت لأخبرك أني راحل

Vim dizer-lhe uma coisa.
لقد أتيت لأخبرك بشيء ما.

Apenas Vim dizer-lhe uma coisa.
أتيت لأخبرك بأمر وحيد

Vim dizer-lhe que o matei.
جئت لأقول لك أنني قتلته

Por acaso Vim dizer-lhe que afinal não vou.
لقد جئت لأقول إنى لست ذاهبة

Mas diga-lhe que Vim dizer-lhe uma coisa importante.
لكن أقول لها جئت لأقول لها شيئا مهما .

Não. Vim dizer-lhe que deve à MasterCard 4068 dólares.
لا ، أنا هنا لأخبرك أنك تدين لبطاقات ائتمان (ماسترد كارد) بـ 4068 دولاراً

Vim dizer-lhe que, apesar de tudo, estou disposto a ponderar casar consigo.
أنا هنا لأقول أنهُ على الرغم من كل شيء، أنا أرغب بالزواج بك..

Vim dizer-lhe que não vai casar-se com Lloyd, ou com ninguém, porque não o vou permitir.
جئت لإخبارك بأنك لن تتزوجي "لويد"، أو أي شخص آخر. لأنني لن تسمح بذلك... .