"vim dizer-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جئت لأخبرك
• أتيت لأخبرك
• جئت لإخبارك
• أتيتُ لأخبركِ
• هنا لأخبركِ
• هنا لأقول

Vim dizer-te que hoje à noite não posso ver um filme contigo.
أوه , جئت لأخبرك أنني لا أستطيع مشاهدة فيلم معك الليلة

Vim dizer-te que estou farto de esperar, cansado das tretas.
جئت لأخبرك بأنّني قد سئمت من الانتظار سئمت من هذا الهراء

Vim dizer-te... que és realmente uma cozinheira maravilhosa... e uma criada com muita prática.
أتيت لأخبرك أنكِ حقاً طبّاخة رائعة وخادمة مدربّة أحسن تدريب

Só Vim dizer-te que a casa da árvore pode ficar.
في الواقع، لقد أتيت لأخبرك أن منزل الشجرة لن يتدمر

OK, bem, Vim dizer-te que me vou embora.
حسنا، جئت لإخبارك بأنّي سأسافر

Vim dizer-te algo, Olivia.
أتيتُ لأخبركِ أمراً... (أوليفيا).

E sei que não devia dizer isto, mas Vim dizer-te que estás a cometer um erro.
وأعرف بأنّ ذلك ليس من حقي ولكنّني هنا لأخبركِ بأنّكِ قد اقترفتِ خطئاً كبيراً ..

Vim dizer-te, de forma bastante clara, para te afastares do meu filho.
أنا هنا لأقول لك لا تقترب من ابني بما لا يدع مجالًا للشك

Vim dizer-te para pensares no que podes fazer para te salvar.
جئت لأخبرك ما ستقوليه لتنقذي نفسك

Frank, Vim dizer-te que não houve correspondência com o teu ADN.
جئت لأخبرك بأن هناك لا تطابق جيني

Vim dizer-te que falei com o Walden.
جئت لأخبرك ياكلارك أنني تحدثت مع والدن

Eu só Vim dizer-te que não podemos continuar com isto.
أتود أن أريك؟ - آسف، لقد جئت لأخبرك بأننا لا يمكننا أن نتابع القضية أكثر من هذا -

Vim dizer-te que irei encontrar a Lisa e o Ben.
لقد جئت لأخبرك انني ذاهب للبحث عن (ليزا) و (بين)

Vim dizer-te que não podes vir comigo à festa, hoje à noite.
لقد أتيت لأخبرك أنك لا تستطيعين أن تأتي معي للحفلة

Escuta, Vim dizer-te que falei com o irmão da Regina Harper.
لقد أتيت لأخبرك أنني تحدثت مع شقيق (ريجينا هاربر)

Foi isso que Vim dizer-te.
حسناً ؟ هذا ما أتيت لأخبرك به

Vim dizer-te as boas notícias.
جئت لإخبارك الأنباء السارة.

Foi por isso que Vim dizer-te isto.
هذا ما جئت لإخبارك به

Vim dizer-te que...
جئت لإخبارك.

Elliot, eu Vim dizer-te que nunca estive chateado contigo.
(إليوت), أتيت إلى هنا لأخبركِ بأني لست غاضباً منكِ

Ouve, Veronica Vim dizer-te uma palavra mágica.
لقد جئت هنا لأقول لك كلمة سحرية