عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vim numa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد جئت إلى هنا
| Vim numa máquina do tempo que o senhor inventou. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا بآلة زمن إخترعتها أنت. |
| Vim numa máquina do tempo que inventei... e amanhã tenho de voltar ao ano 1985. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا بآلة زمن اخترعتها بنفسي... وفي الغد يجب أن أعود للعام... 1985. |