"vim para casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدت للمنزل
• رجعت للبيت
• عدت إلى المنزل
• جئت للمنزل
• أتيت للمنزل
• رجعت للمنزل
• عدتُ للمنزل
• وصلت إلى المنزل

Depois o meu pai adoeceu, vim para casa, e cá estou eu.
و عندما أصيب أبي بالمرض عدت للمنزل و ها أنا هنا

Então, mostrei-lhe as escalas e quando vim para casa, ele estava...
لقد أريته المقياس وعندما عدت للمنزل و جدته

Mãe, desde que vim para casa, só trabalhas e pareces solitária.
, منذ أن عدت للمنزل يا أمي . . كل ما تفعلينه هو العمل , و تبدين

Esta noite vim para casa e meti-me no elevador.
رجعت للبيت الليلة و دخلت المصعد

Quando vim para casa, contei isto ao meu marido e ele não ficou nada contente, bem pelo contrário.
عندما عدت إلى المنزل أخبرت زوجى فـى المساء بما جـرى وعندما سمع لم يتحامل على ولم يرفض ما قلت

Então vim para casa, tentei entrar pela janela, estava fechada.
إذاً جئت للمنزل محاولاً التسلق عبر النافذة لكنها مغلقة

Fui jantar com umas amigas, vim para casa e fui dormir.
لقد ذهبت للعشاء في الخارج مع بضع صديقات عدت للمنزل و خلدت للنوم

Saímos juntos, depois ele deixou-me no parque e eu vim para casa.
كما تعرف، تمشينا في الجوار و من ثم أنزلني في المواقف وبعدها عدت للمنزل

Eu, eu vim para casa às 12h, é só....
انا فقط عدت للمنزل فى الثانية عشر مساءا

vim para casa para encontrar a Jenny a dançar com o Marley.
"عدت للمنزل لأجد "جينى" ترقص مع "مارلى تـرجـمة مـحمـد عـثمـان

vim para casa duas noites atrás e encontrei o Colin na rua.
عدت للمنزل منذ عدة ليالي فوجدت "كولين" بالشارع

vim para casa e encontrei-o aqui desta maneira.
عدت للمنزل وعثرت عليه بهذا الحال

Depois vim para casa, e reli alguns dos seus poemas.
ثم رجعت للبيت وقرأت بعض قصائدها

vim para casa mais cedo. Tirei um tempo para mim.
رجعت للبيت باكراً كي أقضي وقتاً لراحتي

Tentei mantê-la longe de problemas, mas vim para casa um dia e ela estava pedrada.
، حاولت أن أبقيها بعيداً عن المشكلات لكنّي، عدت إلى المنزل . منذ أسابيع لأجدها منتشيةً بالمخدرات

Então, vim para casa descobrir o que é que temos de enfrentar.
لذا عدت إلى المنزل لنرى ما نواجهه

vim para casa mais cedo para te ajudar a dar banho aos miúdos.
لقد جئت للمنزل باكراً لأساعدكِ في التشاجر مع الأطفال ليغتسلوا

Eu vim para casa.
أتيت للمنزل مباشرة.

vim para casa, quando vi que a Amy não atendia o telefone.
رجعت للمنزل عندما لم ترد .أيمي على الهاتف.

Sim. Só vim para casa porque sentia falta do meu armário.
أجل، فعلت، عدتُ للمنزل فقط لأنني افتقدت خزانة ملابسي.

De facto, nem sequer me lembro como vim para casa.
في الواقع, لا أتذكر حتى كيف وصلت إلى المنزل.