"vimos em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيناه في
• لقد رأينا
• أتينا فى
• رأيناها في
• شاهدته في
• لقد بحثنا في
• لقد جئنا فى

Uma caixa também a torna muito resistente à torção — aquele movimento de torção que vimos em Tacoma não acontecerá nesta.
إنه أيضًا على شكل صندوق ما يجعله صلبًا للغاية - فالتواء الحركة الذي رأيناه في (تاكوما) لن يحدث هنا.

O que lá encontrámos o que vimos em Phat Diem.
ما عثرنا عليه هناك (ما رأيناه في (فات زيم

BG: vimos em 2009 a travessia do Estreito de Gibraltar em que perdeste o controlo e depois mergulhaste nas nuvens e no oceano.
ب.ج. : لقد رأينا عبور 2009 فوق مضيق جبل طارق عندما فقدت التحكم ثم غطست في وسط السحب وفي المحيط.

Olá! vimos em paz.
هاللو, أتينا فى سلام

- Iguais àquelas que vimos em Key Largo.
مثل الصناديق التى رأيناها في كاي لارجو وكنتِ تعلمين ماذا كان بداخله ؟

- Sinto-me ofendida... - Sabe o que me ofende? Ofende-me o que vimos em Santa Ana, no outro dia.
لقد اعدت مراستلك ارسلتلك ما شاهدته في سانتا انا

Bem, eu tenho a certeza, e já vimos em todo o lado.
حسناً , أنا متأكد , و لقد بحثنا في كل مكان ممكن

vimos em paz.
لقد جئنا فى سلام

Não com a cocaína, mas se nós arranjássemos umas raparigas para fazerem tipo aquele show de fetiches que vimos em Shinjuku?
ليس المخدرات، ولكن ماذا لو جلبنا بعض الفتايات للقيام بعرض أزياء، كذلك الذي رأيناه في "شينجكو" ؟

Então, o que vimos em tua casa, o evento na cantina...
إذن ما رأيناه في منزلك، ذلك الحدث في الكافتيريا...

- O que nós vimos em Logan.
الذي رأيناه في لوقان

Ele não fica cansado de corrigir o mesmo trabalho diversas vezes, tal como vimos em vários exemplos que vos mostrei.
والحاسوب لا يتعب من إسناد درجات لنفس العمل عدة مرات، لقد رأينا ذلك في العديد من الأمثلة التي عرضتها عليكم.

Eu vi... nós vimos em primeira mão o que tinham feito, as crianças que massacraram, as mulheres que violaram, torturaram.
لقد رأينا جميعاً ما قاموا بهِ، الأطفال الذين قتلهم، النساء اللاتي أغتصبوهن و عذبوهن.

- vimos em paz.
- نحن أتينا فى سلام

Ele disse "vimos em paz."
قال هذا "لقد أتينا فى سلام"

Claire, estas sequências de transmissões são as melhores indicações de vida que vimos em seis meses.
هذا الإرسال أفضل إشارة حياة رأيناها في أشهر -ألاسكا)؟

Olha, nós só queremos algo chocante e forte tipo um show de fetiches que vimos em Shinjuku.
إسمعي، نحن فقط نرغب بشيء مثير وصادم مثل، عرض الأزياء ذي الطابع الصنميّ الذي شاهدته في "شينجكو"

vimos em todo o lado, lá fora. Não há qualquer rasto.
لقد بحثنا في الخارج ولم نجد أي أثر

Não, vimos em todos os lugares.
-لا، لقد بحثنا في كل مكان