"vimos foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيناه كان
• رأيناه هو
• شاهدناه كان

O que vimos foi um neuro-bloqueador que não foi dissolvido.
ما رأيناه كان مثبطا عصبيا لم يتوقف عن العمل

E o que vimos foi, basicamente um orbe perfeitamente circular esfera, ou o que seja...
وما رأيناه كان في الأساس مدار دائري تماما أو رمح، أو أيا كان

O que vimos foi uma conversa entre alguém daqui e alguém lá de cima a usar a linguagem deles.
ما رأيناه كان محادثة بين الأرض وشىء بالأعلى بإستخدام لغتهم

Na última década, tudo aquilo que vimos foi porcos selvagens híbridos.
‫في العقد الأخير كل ما رأيناه ‫هو حيوانات برية هجينة

Fizemos o nosso melhor. Mas o que vimos foi um público que foi inundado com uma cobertura histérica e sensacionalista, algumas vezes imprecisa, outras vezes completamente errada.
ولكن ما رأيناه هو جمهور غمرته التغطية الهستيرية والمثيرة، غير الدقيقة أحيانًا، والخاطئة تمامًا في أحيان أخرى.

O último macho solteiro que vimos foi um ibex há 3 quilômetros.
اخر رجل شاهدناه كان قبل عشرة الاف قدم

Nada do que vimos foi real.
لا شيء مما شاهدناه كان حقيقيا

Mas o que vimos foi uma coisa muito diferente.
لكن ما رأيناه كان شيئًا مختلفًا.

O último sobrevivente que vimos foi há dois meses.
آخر ناج رأيناه كان قبل شهرين.

Não preciso de uma licenciatura em ciências Instinto para perceber que aquela coisa que vimos foi o que matou estas pessoas.
لا أريد أدلة أخرى تثبت أن الشيء الّذي رأيناه هو نفسه الّذي قتل أولئك الناس

O que vimos foi que, nesta área particular, durante o El Niño, em 1997 - 1998, a água aqueceu durante tempo demais, e muitos corais embranqueceram e muitos deles morreram.
حسنا, ما رأيناه هو في تلك المنطقة على وجه الخصوص, خلال أحد أعوام ظاهرة "إل-نينيو" المناخية بين عام 97 و 98 كانت المياه دافئة لمدة طويلة للغاية, و الكثير من المرجانيات قد أبيضت و الكثير منها قد ماتت.

A última coisa que vimos foi o Thunderbolt a lançar napalm... sobre os 2 helicópteros despenhados.
أول شيئا رأيناه هو الصاعقة أسقطت (النابالم) على مروحيتين