"vinculativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملزم
• إلزامياً
• ملزمة

Se o FBI não o assina, então paro de ajudar com os Panteras, se o fizerem... é legalmente vinculativo.
إذا لم يوقّع مكتب التحقيقات العقد سأتوقف عن المساعدة مع الفهود وإذا فعلوا، فإنه ملزم قانوناً

- Eu não me envolvo em nada sem um contrato vinculativo.
أنا لن أتورط بأي شيء بدون عقد ملزم قانوناً

O acordo sobre o clima — um acordo climático vinculativo — é necessário por causa dos indícios científicos de que estamos numa trajetória para um mundo de cerca de 4 graus, e de que temos que mudar de rumo para ficar 2 graus abaixo.
اتفاق المناخ - اتفاق ملزم المناخ - وهناك حاجة لأدلة علمية اننا على مسار نحو عالم أربعة درجة- وعلينا أن تغيير المسار للبقاء أقل من درجتين.

Portanto, infelizmente, este contrato não é vinculativo.
لذا هذا العقد على ما أخشى ليس إلزامياً

Contudo, após um exame mais atento, descobrimos que o contrato nunca foi ratificado e por isso não é vinculativo legalmente ou de outra forma qualquer.
مع ذلك ، بالنظر عن كثب لقد اكتشفنا بأن العقد لم يصدق مطلقا وبذلك فأنها ليست ملزمة قانونيا أو بأي طريقة أخرى

Dentro dele, é vinculativo.
انما داخل المحكمة فهو ملزم

Um contrato verbal é vinculativo em Nova lorque!
عقد شفهي غير ملزم في ولاية نيويورك!

O negócio não é vinculativo.
الاتفاق غير ملزم

Este casamento é legalmente vinculativo.
هذا الزواج ملزم قانونياً.

Realizar-se-ão controlos de cinco em cinco anos, para avaliar o progresso coletivo em relação ao objetivo vinculativo. O caminho para uma economia mais resistente e isenta de carbono é legalmente obrigatório.
و ستكون نقاط التفتيش التي سنقوم بها كل خمس سنوات لتقييم التقدم المشترك نحو الهدف ستكون ملزمة قانونا. والطريق نفسه نحو اقتصاد مرن أكثر و خال من الكربون سيكون ملزما قانونا.

Estes são os termos do contrato vinculativo entre o Dominador e a Submissa.
فيما يلي الشروط لإتفاقية ملزمة