| Temos baixa pressão na região central aqui, apoiada pela frente fria vinda do leste. | Open Subtitles | أمامنا ضغط منخفض هنا مدعوم بجبهة باردة قادمة من الشرق |
| "Não é uma actriz qualquer vinda do meio da Austrália, | Open Subtitles | إنها ليست مجرد.. مجرد.. مجرد ممثلة قادمة من قلب أستراليا |
| Fui até ao gerente da empresa de ambulâncias e disse-lhe: "Por favor, sempre que tiver uma chamada "vinda do nosso bairro, "temos 15 homens prontos para "parar tudo que estiverem a fazer e para correr a salvar vidas. | TED | فذهبت إلى مدير حركة سيارات الإسعاف وقلت له، "رجاء، كلما كان لديك مكالمة قادمة من حينا أخبرنا فنحن لدينا 15 مسعف طوارىء مميز على استعداد لترك كل ما في أيديهم و الهرع لإنقاذ المتضررين |
| Fiquei aqui preso à vinda do WC. | Open Subtitles | لقد حُوصرت وانا بطريقي قادماً من دورة مياه الرجال |
| Esta vinda do missionário que, literalmente, está nas trincheiras, conquistar corações para o Senhor, é completamente básico. | Open Subtitles | هذا صادر من تبشيري موجود في خندق حرفياً يربح القلوب لأجل الإله على أسس يومية |
| Hemisfério sul, vinda do leste. | Open Subtitles | نصف الكرة الجنوبي، قادمة من الشرق. |
| De momento, temos vento quente, mas está a aproximar-se uma frente fria vinda do Oeste. | Open Subtitles | فوق المنطقة الآن ... مع كثير من الهواء الدافيء، ولكن لدينا موجة باردة قادمة من الأمام للداخل من جهة الغرب هنا خلفي. |
| Há uns dias, o Mestre conseguiu que uma carga vinda do Egipto atracasse aqui em Nova Iorque. | Open Subtitles | منذ بضعة أيام رتّبَ "السيّد" لحمولة قادمة من "مِصر" إلى "نيويورك" على متن سفينة |
| O Satnam falava de outra onda, vinda do Leste. | Open Subtitles | كان يتحدث (سانام) عن موجة أخرى قادمة من الشرق |
| O Henry ia buscar uma à vinda do trabalho, mas anda tão ocupado. | Open Subtitles | كان هنري سيجلب واحدة على طريقه قادماً من العمل لكنه كان مشغولاً |
| Os meus olhos viram a glória da vinda do Senhor! | Open Subtitles | عيناي رأت المجد قادماً من عند الله! |
| vinda do mar? | Open Subtitles | قادماً من البحر؟ |
| Essa é boa, vinda do homem que tentou roubar a mulher ao irmão. | Open Subtitles | نعم هذا الخلق صادر من الرجل الذي حاول ان يسرق زوجة اخيه |
| - Essa é boa, vinda do Sr. Não-Fales-Comigo- -Antes-De-Eu-Acabar-Os-Meus-Cereais. | Open Subtitles | صادر من السيد " لا تتحدث معى قبل أن أحصل على نخالة الشوفان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 