"vindos à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بكم في

Boa noite e bem vindos à beneficência desta noite.
عمتم مساءً، ومرحباً بكم في هذا المساء الخيري

Bem vindos à democracia, nossos amigos tunisinos e egípcios.
مرحباً بكم في الديموقراطية، أصدقاؤنا المصريون والتوانسة.

Fred e Velma, bem vindos à minha festa do Fim do Mundo.
مرحبا بكم في النهاية القليلة للحزبِ العالميِ.

Bem vindos à final do nosso Concurso de Amadores de Dança de Salão.
مرحبا بكم في صالة رقصنا اللاتينية لنهائي مسابقة رقص الهواة

Bem vindos à familia. Eu vou ficar bem. Eu vou ficar bem.
.مرحبا بكم في العائلة سأكون بخير سأكون بخير

Bem vindos à Psicologia Social. Obrigado.
مرحباً بكم في علم النفس الإجتماعي ، شكراً

Em primeiro lugar, bem vindos à nossa pequena reunião de magias.
أم، أولا وقبل كل شيء، مرحبا بكم في لم الشمل القليل من نوع ما.

Bem vindos à gruta das surpresas.
مرحباً بكم في كهفِي للمرحِ و المفاجئات

Sejam bem vindos à nova Polícia.
مرحبا بكم في قوة الشرطة الجديدة.

"Olá, fãs do desporto" "bem vindos à nossa edição de hoje de"...
مرحباً بمحبي الرياضة... وأهلاً بكم في نسخة اليوم

Bem vindos à Terra. Permitam que me apresente.
مرحباً بكم في الأرض إسمحوا لي أن أقدم

Bem vindos à casa do Big Daddy.
مرحباً بكم في الأبِّ لو كازا دي الكبير.

Bem vindos à nossa reunião de segunda à noite.
مرحباً بكم في لقاء الإثنين المعتاد

Bem vindos à festa do ensino médio de Spring Fling.
مرحباً بكم في هذه المدرسة الربيعية.

Sejam bem vindos à Global Skies, vôo 117. Serviço de bordo do aeroporto nacional Reagan até JFK.
مرحباً بكم في الرحلة "117" استعلامات المسافرين من مطار "كينيدي الدولي"

Bem vindos à Ilha das Cobras, cavalheiros.
أهلاً بكم في جزيرة الأفاعي أيها السادة

Bem vindos à messe, habitualmente chamada como, a "câmara de gás."
مرحباً بكم في بهو المأدبة، والمُسمّى بـ "حرم الغاز".

Bem vindos à casa da Mãe Natureza.
مرحباً بكم في منزل الطبيعة الأم

Meus amigos, bem vindos à nossa nova casa.
أصدقائي مرحباً بكم في بيتكم الجديد

Certo, bem vindos à História 103.
"حسنٌ، مرحباً بكم في المنهج الثالث لمادة التاريخ"