| Senhoras e Senhores, bem vindos ao 70º Rally de Estrada Anual. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي مرحبا بكم في السباق الـ70 من سباقات هازارد |
| Senhoras e senhores, bem vindos ao Prémios de Coragem da Polícia. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي, مرحباً بكم في حفل جوائز شجعان الشرطة |
| Bem vindos ao Leilão da Sociedade Histórica, o nosso primeiro objecto um vaso de ouro do século 17, | Open Subtitles | مرحبا بكم في المزاد التاريخي. القطعة الاولى فازة من القرن السابع عشر |
| Bem vindos ao "Pipe Masters"... no Banzai Pipeline na costa norte do Oahu. | Open Subtitles | صباح الخير، كلّ شخص مرحبا بكم في مسابقة التزلج هنا في بانزي على الشاطئ الشمالي لأوهايو |
| Senhoras e senhores... bem vindos ao lançamento de Kafka's Motorbike... o maior livro dos nossos tempos. | Open Subtitles | سيداتى سادتى مرحبا بكم فى حفلة غداء دراجات كافكا أعظم كتبنا فى الوقت المعاصر |
| Bem vindos ao Forum dos KISS, o programa de Rhode Island em sinal aberto mais popular dos KISS. | Open Subtitles | مرحباً بكم في منتدى كيس .. العرض الأكثر شعبية بين سكان رود آيلاند المختص بـ كيس كيس : فرقة روك أمريكية |
| Damas e cavalheiros, bem vindos ao evento principal da noite! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، مرحباً بكم في حدثِ اللّيلةِ الرئيسيِ! |
| Bem vindos ao meu cercado e à boa vida dos ricos! | Open Subtitles | اهلا بكم في بيتي .الإشارة الجيدة بأن تنتظر فرصة حظ أخرى |
| Senhoras e senhores, bem vindos ao campeonato mundial de skate. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة مرحبا بكم في المحترف العالمي تزلج البطولات. |
| Senhores, bem vindos ao Serviço Real de Pombos Correio. | Open Subtitles | مرحباً بكم في الوكالة الملكية للحمام الزاجل |
| Senhores e Senhoras sejam bem vindos ao "SUPERCROSS" | Open Subtitles | سيداتي وسادتي مرحباً بكم في سباق الدراجات النارية |
| Bom dia, tripulação. Bem vindos ao dia 718 da nossa viagem. | Open Subtitles | طاب صباحكم يا أعضاء الطاقم، مرحباً بكم في اليوم الـ718 من رحلتنا |
| Boa noite, e sejam bem vindos ao Baxter. | Open Subtitles | مساء الخير , و أهلاً و سهلاً بكم في مبنى باكستر |
| E.U.A. Rugby, bem vindos ao campeonato nacional. | Open Subtitles | الركبى الامريكى يرحب بكم في المدرسة الوطنية العليا للبطوله |
| Aqui estamos, miúdos. Nós conseguimos. Bem vindos ao aeroporto de Wolfsberg. | Open Subtitles | أبي ، أنت لا تأخذه على محمل الجد مرحبا بكم في مطار ولفسبرغ |
| Senhoras e senhores, bem vindos ao evento principal. | Open Subtitles | سيداتي سادتي ، مرحباً بكم في النزال النهائي |
| Bem vindos ao santuário do espírito humano, meus senhores... porque esta noite trata-se de liberdade... e de sexo. | Open Subtitles | مرحباً بكم في مهجع الروح البشرية، إذ تتعلّق الليلة بشأن الحرّية. ويتعلّق بعضها بالمضاجعة. |
| Pára coração! Bem vindos ao 59º Prémio Anual do Pirata do Ano! | Open Subtitles | اهلا بكم في الحفل السنوي 59 لقرصان السنه |
| Eu sou Maria Portokalos... e sejam bem vindos ao nosso lar. | Open Subtitles | انا ماريا بورتوكاليس و اهلا بكم فى منزلنا |
| Bem vindos ao DOA, Fico feliz por terem conseguido. | Open Subtitles | *مرحباً بكم فى *م.أ.ح تنتبانى السعادة إنكم فعلتوها |
| Bem vindos ao Baile de Halloween, seniores do liceu North Valley . | Open Subtitles | أهلاً بكم إلى حفلنا المدرسي السنوي الراقص |
| "Bem vindos ao "thefacebook", o site que te liga com pessoas à volta do mundo. | Open Subtitles | مرحباً في (ذا فيس بوك)، إنه دليل على الإنترنت يربط الناس خلال شبكات اجتماعية مختلفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 