| Um bandido sai do seu armazém, o Vingador Solitário ataca-o e grava a letra "V" na sua "face" direita. | Open Subtitles | قاطع طريق يغادر مستودعه، وانقضّ "المُنتقم الوحيد" عليه، L" ومن ثمّ حفر حرف الـ" على ردفه الأيمن. |
| O Vingador Solitário também não. | Open Subtitles | أعني، ولا حتى المُنتقم الوحيد. |
| Soube que o Vingador Solitário frequentava a Baixa Manhattan. | Open Subtitles | سمعتُ أنّ "المُنتقم الوحيد" يجوب شوارع (مانهاتن) السفلى. |
| Baixei todos os "A Espada do Vingador Solitário." | Open Subtitles | لقد حمّلتُ كتاب "سيف المُنتقم الوحيد" الهزلي. |
| Saiu após o Vingador Solitário tê-lo atacado. | Open Subtitles | لقد نُشر الكتاب بعد مُهاجمة "المُنتقم الوحيد" عليه. |
| O Vingador Solitário acabou com um traficante e neste, ateou fogo num camião de TVs. | Open Subtitles | أطاح "المُنتقم الوحيد" بتاجر مُخدّرات، وهنا، أشعل النار بشاحنة مليئة بالشاشات المسطحة. حسناً، إسحب تقارير الشرطة. |
| O Vingador Solitário luta contra o crime. Na banda desenhada e na vida real. | Open Subtitles | "المُنتقم الوحيد" يطؤ موقع الجريمة، سواء في الكتاب الهزلي والحياة الواقعيّة. |
| Compelido a fazer mais que escrever a respeito, usava uma máscara e uns collants apertados para se tornar no Vingador Solitário. | Open Subtitles | مُضطر لبذل المزيد من مُجرّد الكتابة حوله، إرتدى قناعاً وزياً مُناسباً ليصبح "المُنتقم الوحيد". |
| O Vingador Solitário é uma parte de Paul Whittaker. | Open Subtitles | أترون، "المُنتقم الوحيد" هو جزء من (بول ويتاكر)، |
| O Vingador Solitário representa tudo o que é bom e virtuoso. | Open Subtitles | "المُنتقم الوحيد" رمزٌ لكلّ ما خيّرٌ وفضيل. |
| - E então usou "A Espada do Vingador Solitário" como o seu diário. | Open Subtitles | ومن ثمّ إستخدمت "سيف المُنتقم الوحيد" مثل يوميّات كتابك الهزلي. |
| Disse que o Vingador Solitário representa tudo o que é bom. Ele tem um código. | Open Subtitles | قلت أنّ "المُنتقم الوحيد" رمزٌ لكلّ ما هو خيّر إذن لديه قانون. |
| Dá para acreditar? O Vingador Solitário, assassino espadachim, é um dos nossos? | Open Subtitles | أتصدّق ذلك، "المُنتقم الوحيد"، قاتلة ماهرة بالسيوف، ينتهي المطاف بكونها واحدة من أفرادنا؟ |
| Alguém se vestiu como Vingador Solitário - e matou a nossa vítima? | Open Subtitles | إذن إرتدى شخص آخر زي "المُنتقم الوحيد" وقتل ضحيتنا؟ |
| Talvez seja um criminoso, que quer o Vingador Solitário fora das ruas. | Open Subtitles | حسناً، ربّما كان القاتل مُجرماً أراد "المُنتقم الوحيد" بعيداً عن الشوارع... |
| Alguém que nos apontou, para o Vingador Solitário. | Open Subtitles | شخص وجّهنا إلى "المُنتقم الوحيد" في المقام الأول. |
| Devias estar a perguntar-te, todas as vezes que o Vingador Solitário foi atrás do teu pessoal, como sabia ele onde ir. | Open Subtitles | لابدّ أنّك كنت تسأل نفسك كل تلك الأوقات أنّ "المُنتقم الوحيد" يُضايق جماعتي، كيف عرف مكان البضاعة؟ |
| Ele também confessou ter feito uma roupa de Vingador Solitário, para ti. | Open Subtitles | ولكنّه إعترف أيضاً بتخييط زي "المُنتقم الوحيد" لأجلك. |
| Ela é uma agente promissora, dito isto, era mau para todos nós se o Vingador Solitário aparecesse mais alguma vez. | Open Subtitles | -إنّها ضابطة واعدة . سيكون أمراً سيئاً إلينا جميعاً لو عاود "المُنتقم الوحيد" الظهور مُجدداً. |
| Ou está preocupada, como parecia se a imprensa descobrisse que o Vingador Solitário, era um de nós. | Open Subtitles | أو أنّها تشعر بالقلق إزاء كيف سيبدو الوضع لو إكتشفت الصحافة أنّ "المُنتقم الوحيد" كان أحد أفرادنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 