| vingança por ter ido atrás de um dos seus CSIs? | Open Subtitles | إنتقام لأنني كنت ألاحق أحد مختصيك الجنائيين ؟ |
| Talvez tenha sido uma vingança por um assassinato. | Open Subtitles | ربما أنه إنتقام لإستهداف قام به في الماضي |
| Ficou presa a esta vingança por causa de um rapaz. | Open Subtitles | أُقحمت بخطّة إنتقام مرضيّة تآمريّة بسبب فتى |
| Isto é a vingança por o Sammy Davis namorar com a Kim Novak. | Open Subtitles | هذه ثأر لـ مواعدة المطرب سامي ديفيس الممثلة كيم نوفاك |
| Teremos a nossa vingança por aquilo que os romanos fizeram. | Open Subtitles | جميعنا لدينا ثأر بسبب ما فعله الرومان |
| Eu não estou à procura de vingança por atrocidades passadas ou à espreita do que posso ganhar a nível pessoal com algumas isenções de impostos ou explorações de petróleo no oceano, a levantar vedações para manter os imigrantes afastados que só querem o que os nossos avós quiseram. | Open Subtitles | لا أسعى إلى الثأر من فظاعات الماضي، أو أسعى إلى مكاسب شخصية من تخفيضات ضريبية، وحفر آبار النفط بالمحيط أو وضع سياج لمنع قدوم المهاجرين الذين لا يريدون سوى ما أراده أجدادنا قبلهم |
| Estou a ver. É algum tipo de vingança, por não ter sido um bom pai? | Open Subtitles | إذاً هذا إنتقام منك لأني كنت أباً سيء ؟ |
| É a vingança por estragar o meu drone. | Open Subtitles | إنتقام لتدمير طائرتي بدون طيّار. |
| Não, parte disso era uma vingança por Nova Orleans, mas... | Open Subtitles | لا، بعض منه كان إنتقام مما "حصل في "نيو اورليانز |
| É a vingança por teres divulgado o álbum. | Open Subtitles | ذلك كان إنتقام لتسريبك للإلبومك. |
| vingança por deixar a comida acabar. | Open Subtitles | عمليّة إنتقام بسبب نفاذ الطعام |
| Crimes de vingança, por outro lado | Open Subtitles | جرائم إنتقام ، على الوجه الآخر ؟ |
| Isto é vingança por eu estar certo sobre a coisa de Allport. | Open Subtitles | " هل هذا إنتقام بسبب أمر " آلبورت |
| Talvez isto seja vingança por todas as vezes que lhe venci. | Open Subtitles | لربما هذا ثأر على كل ما فعلته معها. |
| Alguma vingança por um conflito doméstico antigo? | Open Subtitles | ثأر ما بسبب خِلاف منزلي قديم؟ |
| De alguma vingança por uma antiga disputa doméstica? | Open Subtitles | ثأر ما بسبب خِلاف منزلي قديم؟ |
| Mas foi sobretudo vingança por teres-me roubado a namorada. | Open Subtitles | -لكن هذا ثأر سرقتك لخليلتي . |
| Foi a sua vingança por Viena? | Open Subtitles | و كان ذالك ؟ , الثأر من " فيينا " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 