"vingar a sua morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لموته
• لمقتله

Pelo amor que tinha ao senhor vosso marido, deixai-me vingar a sua morte.
لقاء الحب الذي أحمله لزوجك، دعيني أنتقم لموته

Podem estar a tentar vingar a sua morte, ou estão convencidos que o acusaram erradamente.
قد يحاولون ان ينتقموا لموته أو قد يكونوا مقتنعين أنه متهم بشكل خاطئ

Temos de vingar a sua morte, em vez de a lamentar. Não.
سوف نثأر لموته و لن نحزن أكثر من ذلك

O Juiz vai querer vingar a sua morte.
سوف يريد القاضي الانتقام لمقتله

A sua memória continua viva, e eu vou vingar a sua morte.
ذكراه حية وسوف أثأر لمقتله

Dediquei a minha vida a vingar a sua morte.
ولقد كرّست حياتي للانتقام لموته

Dediquei a minha vida a vingar a sua morte.
وقد كرّست حياتي انتقامًا لموته

Dediquei a minha vida a vingar a sua morte.
وقد كرّست حياتي للانتقام لموته

Dediquei a minha vida a vingar a sua morte.
لقد كرّست حياتي ... من أجل الثأر لموته

Fariam tudo para vingar a sua morte.
سيفعلون أيّ شئ للإنتقام لموته.

Dediquei a minha vida a vingar a sua morte.
وقد كرّست حياتي للانتقام لموته.

E foi por isso que respondemos às vossas convocações, e viemos para vingar a sua morte.
ولهذا لبينا نداءك وجئنا للانتقام لموته

Jurei lealdade ao rei Memnos. É meu dever vingar a sua morte.
أقسمت للملك (ممنوس)، واجبي هو الإنتقام لموته

E resolvi vingar a sua morte.
وقررت الانتقام لموته