"vingar-se de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإنتقام من
• أن ينتقم
• للانتقام من
• ينتقم من

Assim tem cravada esse espinho. Quer vingar-se de toda a cidade.
إذن، فهذا ما يُزعجكِ للغاية أنتِ تريدين الإنتقام من البلدة بأكملها

É consistente com o perfil do Ibrahim que ele quisesse vingar-se de Sari, não é?
أجل، أقصد، الرغبة في الإنتقام من (صاري) يتناسب مع صفات (إبراهيم)، أليس كذلك؟

O Wolford foi solto sob fiança, talvez esteja a tentar vingar-se de quem o armadilhou.
طيلة الأربعة عشر شهراً الماضية و(وولفورد) مُفرج عنه بكفالة ربما كان يحاول الإنتقام من الشخص الذي لفق له التهمة، أياً كان

E eu achei que ele queria, vingar-se de nós.
وأعتقد أنه كان يحاول أن ينتقم من كلينا.

Ela teve uma visão do Orin a vir atrás dela, o que significa que ele vai querer vingar-se de todas as Shuvanis, até de ti.
لقد شاهدت رؤيا عن ( أورين)قادم من أجلها مما يعني أنه يريد أن ينتقم من كل البصارات ، أنت من ضمنهم

Esta é a fúria de Vijay Singh ansioso para vingar-se de todos os traidores!
هذا هو غضب فيجيه سينغ متلهف للانتقام من كل خائن

Foi banido da ilha e jurou vingar-se de Ben.
تم نفيه من الجزيرة و قد عقد العزم للانتقام من (بن)

E jura vingar-se de todos os que foram maus para ele.
ويقسم بأن ينتقم من كل الناس الذي كانوا اشرار معه

Acredito que o Liam está a tentar vingar-se de nós porque não o deixamos vingar-se dos Ellingsworth.
أعتقد أن (ليام) يحاول أن ينتقم منا (لأننا لم نسمح له بأن ينتقم من عائلة (إلينجزورث