"vinha para aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقي إلى هنا
• سآتي إلى هنا
• قادم إلى هنا
• كنت آتي هنا

Quando vinha para aqui, tentei colocar-me no vosso lugar.
أتعلم, وأنا في طريقي إلى هنا ...حاولت أن أضع نفسي مكانك

Parei na casa do Beau quando vinha para aqui.
مررتُ في طريقي إلى هنا على منزل (بيو).. ؟

House, está na gaveta do escritório porque sabia que vinha para aqui.
(هاوس)، إنّه بدرج مكتبي لأنّني علمتُ أنّني سآتي إلى هنا

Não vinha para aqui.
لم أكن سآتي إلى هنا

Ela está zangada. Não lhe disse que vinha para aqui.
إنها غاضبه لأنني لم أخبرها بأني قادم إلى هنا

Eu sou a irmã. Disseram-nos que ele vinha para aqui.
وأنا أخته وأخبرونا بأنه قادم إلى هنا

Lembro-me da primeira vez que tentámos colocar o Stargate a funcionar, eu vinha para aqui e ficava horas a olhar.
حين حاولنا تشغيلها أوّل مرّة، كنت آتي هنا لمشاهدتها فقط

Que pena! Oh, não! Passei por lá quando vinha para aqui.
-لا، مررت هناك في طريقي إلى هنا .

Não me disse que vinha para aqui.
لمْ تُخبرني أنّك قادم إلى هنا.

Sabes, quando tinha a tua idade, talvez um pouco mais velho, e estava este calor, vinha para aqui.
عندما كنت بمثل سنك أو أكبر قليلا وعندما كان الجو حارا هكذا، كنت آتي هنا.

Eu também vinha para aqui entre as aulas.
كنت آتي هنا بين الحصص أيضاً