"vinha para cá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقي إلى هنا
• سآتي إلى هنا
• طريقي الى هنا

Quando vinha para cá pensei em como convencer-te a vires para casa em como lidares com o rapaz, mas então vejo esta merda?
في طريقي إلى هنا كنت اتسأل كيف يمكنني اقناعك باان ترجعي إلى الوطن و وماذا تفعلي مع الولد ولكن الان هذا الشيء؟

Comprei quando vinha para cá. Acabaste de perder um bebé.
لقد اشتريته و أنا في طريقي إلى هنا

Enquanto vinha para cá, estava a pensar em muitas das coisas que disseste, como precisares de uma pausa, de precisares de alguém que cuide de ti.
بينما كنت في طريقي إلى هنا كنت أفكر في الكثير من الأشياء التي قلتها مثل أنكِ تريدين فترة راحة، وأنكِ أردتِ أن يعتني أحد ما بكِ

Então a Naomi não contou a nenhum de vocês de que eu vinha para cá?
نعومي لم تخبر أياً منكم أنني سآتي إلى هنا ؟

Passei pelo banco quando vinha para cá, levantei uma grande quantia de dinheiro.
ولقد توقفت عند البنك في طريقي الى هنا لقد سحب مببلغا من المال

Eu fui à pedreira quando vinha para cá.
ذهبت إلى المقلع في طريقي إلى هنا.

Percebi quando vinha para cá.
أدركت هذا في طريقي إلى هنا

Vi o jornal quando vinha para cá. Sim.
-رأيت الجريدة في طريقي إلى هنا

Passei por ela quando vinha para cá.
لقد مررت بها في طريقي إلى هنا

Quando soube que vinha para cá, entrei na internet e descobri, que o jornal local de Tennessee é o Lebanon News Sentinel.
عندما عرفت أنني سآتي إلى هنا بحثت على الشبكة و وجدت أن الصحيفة المحلية هنا في تينيسي هي Lebanon News Sentinel.

Quando soube que vinha para cá, naveguei pela Internet e descobri que o jornal de Tennessee é o 'Lebanon News Sentinel'.
عندما عرفت أنني سآتي إلى هنا بحثت على الشبكة و وجدت أن الصحيفة المحلية هنا في تينيسي هي Lebanon News Sentinel.

O que se passa é.... falei-lhe da Lucy quando vinha para cá.
لقد أخبرتها عن لوسي في طريقي الى هنا

- vinha para cá.
- في طريقي الى هنا -