| Morreu entre algumas das mais caras garrafas de vinho do mundo. | Open Subtitles | لقد مات بين أكثر زجاجات مكلفة من النبيذ في العالم |
| Sou adolescente e isto é a América, e não é bem melhor eu fazer isso aqui, sozinha no meu quarto com um copo de vinho, do que estar em alguma festa, a beber shots, com uma data de rapazes de uma fraternidade de violadores. | Open Subtitles | أوليس الطريقة الأفضل أن أشرب هنا لوحدي في الغرفة مع كأس من النبيذ بدلاً من حفلة ما، أشرب الجرعات مع صبي ما؟ |
| E nesse dia, se ele chegar, precisaremos de mais vinho do que este. | Open Subtitles | ،ولو جاء ذلك اليوم سنحتاج المزيد من النبيذ |
| Se estiverem livres este fim de semana, ganhei uma degustação de vinho do trabalho. | Open Subtitles | إذا كنتم متفرغين في عطلة نهاية هذا الأسبوع، فلقد ربحت ليلة "تذوق النبيذ" من العمل |
| - E tira o vinho do frigorífico! | Open Subtitles | -بالتأكيد -و أخرج النبيذ من البراد |
| Karl Tanner de Beco do Gin a beber vinho do crânio do maldito Jeor Mormont. | Open Subtitles | (كارل تانر) من زقاق (العطش) يحتسي النبيذ من جمجمة (جور مورمونت) النذل |
| Então, temendo o pior, eu te imploro... pousa um grande cálice de vinho do Reno sobre o baú errado. | Open Subtitles | لذا، خوفا من أسوأ الاحتمالات، أرجوك ضعى زجاجة كبيرة من نبيذ الراين على الصندوق الخاسر |
| Se o rapaz bebeu vinho do altar, ele não pode continuar a ser acólito. | Open Subtitles | لو أن الصبي شرب من نبيذ المذبح فلا يمكنه البقاء في خدمة المذبح |
| Muito bem, hoje vamos juntar medalhões de peito de pato com uma redução de vinho do porto. | Open Subtitles | نحن نعد اليوم طبق صدر البطة مع القليل من النبيذ |
| Há uma bela garrafa de vinho do Porto... | Open Subtitles | "هناك "قنينة" لطيفة من "النبيذ |
| - Mais vinho do Porto? | Open Subtitles | -المزيد من النبيذ يا (آمبر)؟ |
| Isto é vinho do Castelo? | Open Subtitles | هل هذا النبيذ من القصر |
| Isso é aquele vinho do cemitério? | Open Subtitles | أهذا هو النبيذ من المقبرة؟ |
| A outra metade da garrafa de vinho...do 2E. | Open Subtitles | النصف الآخر من زجاجة النبيذ من المقعد 2-إي... . |
| - O que estás a fazer aqui? Encontrei uma garrafa do vinho do coronel e pensei compartilhar com uma colega. | Open Subtitles | وجدت زجاجة من نبيذ الكولنيل وفكرت أن أشاركها مع زميل |
| O Sr. McGuinn apanhou o Donald a beber vinho do altar. | Open Subtitles | أمسك السيد (مكغين) بـ(دونالد) وهو يشرب من نبيذ المذبح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 