"vinho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النبيذ الذي
• النبيذ التي
• من النبيذ
• الشراب الذي

Como se Deus não tivesse salvo todo esse fôlego e misericórdia, como se o meu sangue não fosse o vinho que foi derramado sobre os pés de Jesus.
و كأن الإله لم يرحم و يحفظ كل هذه الأرواح، و كأن دمي ليس النبيذ الذي غسل من تحت قدمي المسيح.

Agora, se não te importas, gostaria de tomar o vinho que me ofereceste.
الآن بعد إذنك , سيكون من المحبب لي تناول النبيذ الذي عرضته علي

Sou capaz de jurar que o vinho que nos deu é produzido na sua fábrica de químicos.
أنا أقسم بأن هذا النبيذ الذي قُدم لنا قد تم إعداده في مصنعه الكيميائي

Don, recebeu a garrafa de vinho que lhe enviei há um mês?
هل حصلت على زجاجة النبيذ التي أرسلتها من شهر سابق ؟

Don, pegou a garrafa de vinho que mandei há um mês atrás?
دون، حصلت علي قنينة النبيذ التي أرسلتها لك منذ شهر

Uma garrafa de vinho que não se encontra a milhas de Seattle.
زجاجة من النبيذ يمكنك العثور على `ر ضمن 500 ميل من سياتل.

O vinho que vão partilhar une as suas esperanças.
الشراب الذي سيتشاركاه سيربط آمالهما معاً

Esse é o mesmo vinho que foi servido no casamento dos meus pais.
هذا هو نفس النبيذ الذي قدم لنا في يوم زواجنا

Dei aos meus vizinhos vinho que alguém deixou em minha casa.
أعطيت جيراني بعض النبيذ الذي تركه أحدهم في منزلي

Eu mandei fazer uma análise toxicóloga ao copo de vinho que de alguma forma apareceu em minha casa na semana passada.
كان عندي علم سموم يحلّل قدح النبيذ الذي بطريقة ما وجد طريقه إآه بيتي الأسبوع الماضي.

Eu mandei analisar toxicológicamente o copo de vinho que de alguma forma apareceu na minha casa na semana passada.
كان عندي علم سموم يحلّل قدح النبيذ الذي بطريقة ما وجد طريقه إآه بيتي الأسبوع الماضي.

Então isto é o vinho que faz Os soldados perdem sua mente.
اذا هذا النبيذ الذي يجعل الجنود يفقدون عقولهم

O vinho que você trouxe deixou eles com tesão.
النبيذ الذي أحضرتي جعلهم يتهيجون جنسياً.

Investiguei as garrafas de vinho que o Erik Sullivan e a família Hatchitt beberam.
لقد تعقبت زجاجتي النبيذ التي تناولها كل من إيريك سوليفان و آل هاتشيت

Este é o vinho que dei ao Phil quando começou a empresa.
هذه زجاجة النبيذ التي أحضرتها لـ فيل عندما أسس شركته

Sei que não é comum a noiva discursar, e, neste caso, provavelmente não deveria, com a quantidade de vinho que já bebi.
وفي هذه الحالة ربما لا يجب عليها ذلك مع كمية النبيذ التي شربتها

E tenho copos de vinho que têm "Holiday Inn" escrito.
لدي كؤوس النبيذ التي تقول " حانة العطلة " عليهم

Por favor! Ele faz um vinho que nem um sem abrigo queria para cozinhar.
إنه يجعل من النبيذ شراب بسيط لا يُستفاد منه

Falsificar a garrafa de vinho que pertence ao Ben Franklin. Tu e o teu vinho.
زجاجة مزيفة من النبيذ والتي يملكها بن فرانكلين

Isso leva oxigênio ao vinho que revela o aroma.
هذا يُنفذ الأكسجين من النبيذ لإخراج الرائحة.

Cheira ao vinho que entornaste. E obrigado por me estragares a toalha.
بالطبع لا, يفوح منها رائحة الشراب الذي سكبته, و شكراً لأنك أفسد أغطيتي

Não estava a brincar, quanto ao vinho que aqui fazem.
لم أكن أمزح مسبقا- عندما قلت رأيي بشأن الشراب الذي يصنعونه هنا