"vinhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النبيذ
• نبيذ
• الخمر
• الخمور
• نبيذك
• خمور
• النبيذِ
• والنبيذ
• نبيذِ
• للخمر
• الكحوليات
• ونبيذ

Em 1985, ele anunciou aos seus amigos do mundo dos vinhos que tinha efetuado uma descoberta incrível .
في عام 1985 ، قام هذا الرجل باخبار أصدقاءه في مجال النبيذ بأنه اكتشف شيئا مذهلا

Tenho a certeza que deve haver alguns bons vinhos, a preço razoável.
أنا متأكد من أن القائمة فيها بعض النبيذ الجيد،وبأسعار معقولة جداً

Acho que nem têm clubes de striptease nessa região de vinhos.
لا أعتقد أبداً بأن لديهم نوادي للتعرّي في مدينة النبيذ

Escolhi-o numa prova de vinhos pelo sul de França no verão passado.
لقد جلبته في رحلة تذوق نبيذ عبر جنوب فرنسا الصيف الفائت

Cavalheiros, peço-vos. Sou Caleb, mercador de vinhos. Lembrais-vos?
ايها السادة رجاء انا كاليب كاليب تاجر الخمر اتذكرون ؟

Aquele mercador de vinhos tentou envenenar-me por causa da vossa informação.
حاول هذا التاجر النبيذ لتسميم لي بسبب المعلومات الخاصة بك.

Conheci uma mulher a gerir um negócio de óleos essenciais, vinhos e até a maior agência de publicidade no país.
فقد قابلت نساء تدير اعمال متعلقة بالزيوت الصحية ومعامل النبيذ وحتى اكبر وكالات الاعلانات في البلد

Mas durante esses 20 anos, um número inacreditável de pessoas ilustres e bem sucedidas do mundo dos vinhos foram atraídas por estas garrafas.
لكن خلال هذه العشرين سنة عدد لا يصدق من الشخصيات المرموقة والبارعة في عالم النبيذ انجرفت الى الهالة المحيطة بهذه القنينات

Mas beber 60 grandes vinhos ao longo de três dias, torna-se difícil distingui-los, e a degustação torna-se numa experiência cansativa.
لكن شرب 60 نوع رائع من النبيذ خلال 3 أيام جعلهم يختلطون مع بعضهم وأصبحت التجربة نوعا ما مرهقة

Borgonhesa, de Borgonha, província francesa reputada pelos seus vinhos.
النبيذ الأحمر الخمرى يصنع فى أحد قطاعات فرنسا و له سمعه محترمه بين أنواع النبيذ

E que iria vendo as cartas enquanto servia os vinhos.
وبأنه يجب أن يبقى منتبة أثناء لعبة الورقة الرابحة حينما يقدم النبيذ

- Depois de provar vinhos o dia todo, depois das 4 da tarde, nem me lembro do meu filho - quanto mais dizer algo sobre ele.
00؟ لأن بعد الذوق النبيذ طوال النهار، بعد 4:

Você também está aqui, você amante dos vinhos doces... e jovens descaradas!
أنت هنا أيضًا يا عاشق النبيذ و النساء المتقلبات

Como é que se vai a uma prova de vinhos sem beber?
كيف يمكنك أن تذهب الي مكان تذوق النبيذ بدون أن تتناول شراباً ؟

vinhos baratos e fogo numa lata de lixo. Onde é que me inscrevo?
مبردات النبيذ الرخيصة, ونار في براميل الزبالة أين أوقع؟

E quando os ingleses fizerem os seus próprios vinhos, volto para a Bélgica.
وعندما الرجال الإنجليز يَعملونَ له نبيذ بأنفسهم، أَعُودُ لبلجيكا.

Temos 10 variedades de scotch de malte e uma cave de vinhos com mais de 10,000 garrafas.
يوجد لدينا 10 انواع من سكوتش ومجموعة نبيذ اكثر من 10 الاف قنينة

Ele não está no negócio dos vinhos. Está nos Serviços Secretos.
إنه ليس تاجر نبيذ إنه يعمل للشرطة السرية

Pode saber de vinhos mas é você que está de joelhos.
... ربما تعرف الخمر الصحيح ولكنك الآن فى الوضع الضعيف

Mas agora que voltaste, podemos encher o stock de vinhos.
لكن بم أنك عدت الآن يمكننا إعادة ملأ مخزن الخمور

Estás a envelhecer como um dos teus bons vinhos, Neal.
أنت تشيخ مثل أحد قارورات نبيذك الجيّد يا (نيل)

E acompanhaste-o com um dos vinhos mais caros do mundo.
و تبعتيها بتناول أغلى خمور العالم

- Bem, podiamos pô-lo a servir vinhos.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ مضيّف النبيذِ الآخرِ.

Comprou um Bentley e passeou-se por Londres a comprar fatos, quadros, vinhos...
لقد اشترى مستلزمات محكمة الصباح وجاب انحاء لندن مشتريا البدل والمكياج والنبيذ.

Sabes, Frannie? O Dobbler's tem uma excelente selecção de vinhos.
أتَعْلمينَ، يا فراني، دوبلير لَديه ذوق رائعِ بإختيار نبيذِ

Devíamos dar uma festa de degustação de vinhos.
ربما يجب ان نعمل حفلة تذوق للخمر

Tu é que foste à loja dos vinhos comprar...
أنتِ من قصد متجر الكحوليات وقام بشراء... ماذا؟

O custo de vida numa casa, canetas de prata e vinhos franceses raros?
نفقة معيشة في منزل .بأقلامفضّية. ونبيذ فرنسي نادر؟