"vinil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفينيل
• فينيل
• الاسطوانة
• فاينل
• فاينيل
• فاينال

Downloads são fixes... mas nada soa como o vinil.
التحميل ممتاز لكن ليس هناك شيء مثل الفينيل

Havia dois tipos de vinil queimados nos destroços do carro.
كان هناك نوعان من الفينيل داخل بقايا السيارة المحترقة

Nenhuma peça de roupa em vinil deve entrar nesta sala.
من يرتدي ملابس الفينيل لن يدخل هذا المكان

Agarra no vinil dourado de pele de gamo e ajuda-me.
أجلب بعض من فينيل جلد الغزال الذهبي وساعدني هنا.

- Saíamos e ouvíamos música em vinil.
معظم الأحيان فقط التسكع و إستمع إلى الموسيقى على فينيل.

Tiveram que testar o vinil.
لم يقدروا على مقاومة ما قد يفعله تشغيل الاسطوانة

Tem alguma coisa fixe em vinil tipo Sinatra, Zeppelin, Kellan Smith?
هل حصلت على أي شيء بارد على الفينيل يك سيناترا , منطاد , كيلان سميث؟

Como é que está a tua colecção de discos de vinil?
كيفَ هي مجموعةُ إسطوانات الفينيل خاصتكـ هذه الأيام؟

Uma mola de arame coberta por uma bainha de vinil em formato de cobra?
سلك ملولب مصنوع من مادة الفينيل المحاكي لجلد الأفاعي؟

Desta vez cobrimos os telhados das casas, mas não usamos papel, porque o papel não previne que a chuva se infiltre dentro das casas -- vinil impede.
في هذه المرة غطينا اسطح المنازل, لكننا لم نستخدم الورق, لان الورق لا يمنع المطر من التسرب الى داخل المنزل-- الفينيل يقوم بتلك المهمة.

Eu, que sou audiófilo, prefiro o som do vinil.
" كونها قطعة صوتية أنا أميل إلى " الفينيل

Não há nada tão bom quanto o vinil.
لا يوجد شيء تماما كما جيدة كما الفينيل.

Ela vai lá pedir emprestado um livro ou ver um álbum em vinil.
مثل "هي قادمة لإستعارة كتاب" أو "ستشغل شريط موسيقي على جهاز الفينيل"

Bom, aqui temos o álbum, o vinil. Na contracapa há um aviso a dizer "Evitar".
. حسنا ، هذا هو الألبوم ، الفينيل

É óbvio que ele é um hipster do vinil, que adora manga com fetiches.
لذلك من الواضح، هو محب فينيل الذي يحب صنم المانكا

O bombista frisou os fios com conectores de vinil feitos a mão.
المفجّر ربط الأسلاك بموصلات فينيل يدوية الصنع

Tem um bouquet suave com um toque de policloreto de vinil.
‫الباقة اللطيفة بمركب ‫"فينيل بولى كلوريد"

Este táxi me traz recordações: vinil barato, divisor plástico, chão sujo.
سيارة الأجرة هذه تعيد لي الذكريات: "فينيل" رخيص، حاجز بلاستيكي، أرضية قذرة.

Quando peguei no vinil... Ouvi sussurros.
عندما التقطت الاسطوانة سمعت صوت همسات

Dá-me só o vinil que darei o que ela quiser.
أعطيني الاسطوانة فحسب وسأعطيها ما تريد

O Delmon é apreciador de vinil, precisamos de gravar um álbum que pareça e soe autêntico aos anos 60.
حسناً ديلمون خبير فاينل اذا علينا اطلاق البوم

- Adoro vinil.
-أنا أعشق (فاينيل )

Jeanette, vá lá, isso é um disco de vinil.
يا رجل ،جانيت، بربكِ "هذه اسطوانة "فينتيج فاينال