"vinny" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيني
• فينى

Agora não é a altura para tomar decisões, mas quanto a mim, Vinny Pazienza não devia lutar mais.
الآن ليس الوقت لاعلان شيئ ما لكني قلق للغاية,فيني بيسانزا لا يجب ان يقاتل بعد الآن

Vinny, tenho duas marcações, mas eu venho fazer-te o almoço, está bem?
فيني لدي مقابلات عمل لكن ساعود للبيت و اعد لك الغداء

O Vinny foi atropelado quando tinha 15 anos, e desde então, passou mais tempo na prisão do que na escola.
فيني صدمته سيارة عندما كان في الخامسة عشر، ومنذ ذلك اليوم قضى وقتًا في السجن أكثر مما قضى في المدرسة.

Com ferramentas básicas como esta, o Vinny está fora da prisão há 2 anos, está limpo há 9 meses, e recentemente voltou a trabalhar.
وباستخدام أدوات بسيطة مثل الموجودة في سجله، ظل فيني خارج أسوار السجن لمدة عامين، لم يرتكب جرمًا لتسعة أشهر، وعاد مؤخرًا للعمل.

Que se passa, Vinny, com medo de brincar com o monstro marinho, ooh?
ماذا حدث يا فيني هل انت خائف من لعب دور الفطيرة مع وحش البحر

Mas, o teu primo Vinny está-nos a ajudar com a mudança.
و لكن , مهلا , قريبنا فيني . هنا ليساعدنا على الانتقال

O meu primo Vinny disse para eu ser mais directo, que devia pedir à Jenny para sair.
, نعم , قريبي فيني يقول . بأني يجب أن أكون أكثر جرئةً . بأني يجب علي أن أدعو جيني الى الخارج

Teu primo Vinny parece mas é um idiota. Six days and I ain't seen a bed I'm in overdrive
. قريبك فيني يبدو كألة يا للهول , من هذا ؟

Ei, tenho que saltar para a perna de quem para me darem um Amaretto Di Saronno (bebida) por aqui? Esquece, Vinny, não és o Brian.
أنت رجل من جلبت. أنسا فيني أنت لست برايان.

Ouve, eu aprecio isto tudo, Vinny, mas... só há um Brian, e... e é duro para mim que ele tenha morrido.
أنظر إني أقدر كل هذا فيني. و لكن هناك برايان وحيد. و أنا أفكر أنه ذهب.

Ei, pessoal, temos aqui uma sanduíche engraçada! - Vai-te f... - Vinny, preciso que faças com que aquele Stewie tire a mochila das costas.
أيها الجميع , هناك ساندويشة مضحكة هنا. فيني أريدك أن تجلب لي ستيوي ذاك.

Não, não, não, Vinny, Vinny, espera um minuto, espera um minuto. Talvez não devêssemos fazê-lo aqui.
لا فيني انتظر ربما لا يجب أن نفعل هذا هنا

Importa-se de explicar-nos como acabaste no porta-bagagens do carro de Vinny Gallino?
أتريد أن تخبرنا كيف انتهيت بصندوق سيارة فيني

O combate entre o Dele e o Rossi passa a combate preliminar, pomos o Vinny no ringue com o Sugar Ray ou o Durán.
سنطوي ورقة ديلاي و روسي ضع فيني في الحلبة مع راي او دوران

Combater aqui era um dos maiores sonhos de Vinny Pazienza, desde que se tornou pugilista profissional.
القتال هنا هو احد اعظم احلام فيني بياسنزا منذ ان اصبح ملاكم محترف

Elas mostram o carro em que seguia Vinny Pazienza assim como o outro carro aqui no hospital de Kent County à medida que amigos e família chegam para saber o que de facto aconteceu no acidente.
يظهرون اي سيارة كان يركبها فيني باسيانزا و السيارة الاخرى هنا في مستشفى المقاطعة

Vinny, não posso fazê-lo sem te dar um anestésico.
فيني لا استطيع فعل هذا دون ان اعطيك اي مخدر

O sonho continua, Vinny Paz espera ansiosamente pela possibilidade de perseguir, uma vez mais, o seu sonho no boxe.
الحلم يعيش في فيني باز متلهفا في انتظار فرصة اخرى ليتابع حلمه للملاكمة

Estamos a pouco mais de 48 horas do combate entre Vinny Pazienza e Roberto Durán.
نحن على بعد 48 ساعة من المواجهة الحاسمةفي لاس فيغاس بين فيني بازيانزا و روبرت دوران

Angelo Pazienza não está esta noite no canto de Vinny pela primeira vez na sua carreira de pugilista.
انجلو بازيانزا ليس في زاوية فيني الليلة لاول في مسيرة ابنه

O Vinny e o Sal foram mortos á porta dum cinema.
-لقد أخرجوا لتوهم " فينى " و " سال " من دار السينما