"violaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينتهك
• أغتصب
• سيغتصب
• يخرق

O que quis dizer, foi que uma comissão decidiu que permitir que homens conduzam o seu comboio com metal não testado, violaria os seus direitos humanos.
ما اريد قوله ان اللجنه قررت بان يسمحوا لقطارك بان يسير على هذا الحديد الغير مختبر سوف ينتهك حقوق الانسان

Divulgar o nome dela violaria o código da minha fé.
إخبار إسمها ربّما ينتهك حرمة إيماني.

violaria a confidencialidade dos pacientes. - Eu...
أنا آسف، لكنّه ينتهك السريّة الصبورة.

Eu não violaria aquela rapariga, nem outra qualquer.
أنا لن أغتصب تلك الفتاة، أي فتاة.

Ele disse que violaria a minha filha.
لقد قال بأنه سيغتصب طفلي.

Garanto-lhe Detective, o Tenente Severine não violaria o protocolo a menos que achasse que isso fosse necessário.
أؤكد لك بأن الملازم لن يخرق القانون مالم يظن ذلك ضرورياً

Responder a essa pergunta violaria a confidencialidade do FBI devido à natureza delicada da nossa investigação.
أنا آسف. أنا لا أستطيع. إجابة ذلك السؤال ينتهك سريّة مكتب التحقيقات الفدرالي...

violaria o mero fundamento básico da vida ascética.
هو ينتهك ذاته مؤسسة الحياة الزاهدة.

E isso violaria umas bilhões de regras.
و ينتهك حوالي الباجيليون قانون قوانين ؟

Este homem não tem nada a dizer. Qualquer comunicação violaria...
ليس لدى هذا الرجل، شيئاً ليقوله، أيُ تواصل قد ينتهك...

Claro que o Billy nunca violaria a confiança que lhe deposito como a um irmão...
بالطبع، لن ينتهك (بيلي) الثقة التي أودعتها فيه كأخ لي

Isso violaria cerca de 700 regulamentos.
هذا ينتهك حوالي700 قانون

Eu nunca violaria uma mulher.
لن أغتصب إمرأة مجددا

A certa é porque é que ele violaria uma mulher sabendo que o estavas a vigiar?
السؤال الصحيح هو (لمَ سيغتصب (ريكفورد امرأة إن كان يعلم بأنّكِ تراقبينه ؟

- Conheço o meu filho, - ele nunca violaria as regras.
و لنْ يخرق القواعد أبداً