"violei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتهكت
• اغتصبت
• خالفت
• خرقت
• أغتصب
• أنتهك
• اغتصبها
• أغتصبها
• إغتصبتها
• إغتصبت
• اغتصب
• اغتصبتها
• أغتصبه

E eu violei o seu lar imaculado, é isso?
وانا انتهكت حرمة بيتك اللطيف اليس كذلك ؟

Tudo o que tolerarei, tudo o que acreditava, violei para estar contigo!
كل ما سآندت كل ما آمنت بـه انتهكت القوانين لأكون معك

Parece que violei oralmente a avó de alguém e depois matei.
يا إلهي, يبدو الأمر وكأنني اغتصبت بالفم جدة أحدهم وبعد ذلك قمت بقتلها

Sim, violei o regulamento militar, vão matar cinco homens e condenar os outros a prisão perpétua?
لذا خالفت تعليمات الجيش ستقتل 5 رجال وترسل الباقى للسجن لبقية حياتهم ؟

violei praticamente quase todos os mandamentos que me ensinaram.
لقد خرقت جميع الوصايا التي تم تعليمها لي

Quero que fique claro que nunca violei ninguém.
أريد أن أوضح أنا لم أغتصب أى أحد مطلقاً.

De facto, estou em prisão domiciliar... pendente de minha apelação, eu não violei as condições... para minha fiança, então não vou a lugar algum.
في الحقيقة ، انا رهن الحبس المنزلي أنا لم أنتهك أياً من الشروط ودفعت كفالتي لذلك لن أذهب الى أي مكان

Não violei,disses-te que ela queria.
انا لم اكن اغتصبها . انت قلت انها تريد ذلك

Eu não a violei dessa forma como muitas pessoas definem nesse termo, mas foi um... abuso sexual muito cruel, e eu paguei o preço.
لم أغتصبها بالطريقة التي يُعرّف الناس بها هذهِ الكلمة ولكنه كان

Se ela diz que eu a violei, então devo tê-la violado.
إذا تقول بأنّني إغتصبتها، ثمّ أحزر بأنّني إغتصبتها.

Sim, eu violei a lei ao desafiar o Conselho... mas se eu vos entregar o Ceptro... o meu crime poderia ser ainda maior... pois estaria a desafiar a minha consciência... e o nosso povo.
نعم، انتهكت القانون في تحدي المجلس لكن لو كنت أنا لأعطيتك هذا الصولجان جريمتي ستكون أخطر

Eu violei as leis demoníacas e fui aprisionada num iceberg por 500 anos.
انتهكت قانون الشياطين تجمدت في الجليد لمدة 500 سنة.

Eu violei a liberdade condicional e agora vão prender-me outra vez.
انظر, انتهكت إفراجي المشروط والآن هم سيرسلوني للسجن

Acham que eu violei a Zadie, que a espanquei?
أتظننانني اغتصبت (زادي)؟ وبأنني اعتديت عليها بالضرب؟

- Já eu violei algumas pessoas lá.
-أنا اغتصبت بعض الأشخاص هناك .

Acho que violei uma ou duas condições da minha condicional, mas não vou enfrentar uma acusação de assassínio.
أفترض بأنني خالفت شرطا واحدا أو شرطين من شروط إفراج سراحي لكن من المستحيل أن تتم إداني بتهمة جريمة

Foi um visão do futuro, o futuro que vai acontecer porque violei as regras.
كانت رؤيا عن المستقبل، مستقبل سيقع حتمًا لأنني خالفت القواعد.

Eu cacei-os. Trai a mim mesmo. violei as leis que jurei defender.
قطعت على نفسى عهدا خرقت قانين اقسمت على حمايتها

A única lei que me importava era a amizade. violei essa também.
القانون الوحيد الذي اهتممت بشأنه هو الصداقة ولكن يبدو أنني خرقت هذا القانون أيضا

Não violei aquela cabra malvada nem qualquer outra criatura.
... لم أغتصب هذة الفاسقة أبداً ... أو أى مخلوق آخر

E desde então não violei a sua privacidade.
أنا لم أنتهك خصوصياتك منذ ذلك الحين

Eu menti-lhe, ameacei-a, até quase a violei.
كذبت عليها, وهددتها, وكدت ان اغتصبها.

E eu não a violei, pois não?
و لم أغتصبها, أليس كذلك؟

Não meu, ela disse que eu a violei.
لا، يا رجل، قالت بأنني إغتصبتها.

Puseram-me aqui. Dizem que violei uma criancinha.
وضعوني هنا يقولون بأني إغتصبت طفلا صغيرا

Eu não violei a Ann Gallagher.
لم اغتصب آن غالغر لويس من فعلها

Dizer à Thordis que a violei mudou o meu acordo comigo próprio, assim como com ela.
قولي (لثورديس) بأنّني اغتصبتها غيّر وفاقي مع نفسي، وكذلك معها.

Meu Deus, pareces um violador a falar. Não o violei.
يا للسماء، تبدو كمُغتصب - لم أغتصبه -