"violenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العنف
• العنيف
• العنيفة
• عنيفاً
• بعنف
• عنيفه
• عنفاً
• للعنف
• عنف
• بالعنف
• عنيفة
• عنيفا
• عُنفاً
• عنيف
• عنيفةٌ

Enxaqueca a caminho. Uma morte violenta deste género é uma grande prova.
الصداع النصفي يزداد عملية قتل بمثل هذا العنف تعد تصريح كبير

BS: A taxa de criminalidade violenta tem-se mantido relativamente estável.
ب.س. : حسناً إن معدل جرائم العنف لايزال هو نفسه.

Óptimo, mas não é certo promoveres uma atitude violenta e competitiva.
هذا لطف منك، لكنك مخطئ لمكافئتي على السلوك التنافسي العنيف

Porque nem mesmo as rochas poderiam sobreviver à infância violenta da Terra.
لماذا؟ لأن الصخور حتى لا تستطيع النجاة من طفولة الأرض العنيفة

Mas a execução de ontem, não foi violenta, foi...
كان هنالك عنف، لكن تنفيذها لم يكن عنيفاً

Ele disse que ela tinha demência e podia ficar violenta.
أخبرنا أنها كانت تُعاني بالخرف ويُمكن أن تتصرف بعنف

Se a nossa programação demonstrar ao vosso povo que a América é imperfeita, violenta e lasciva, isso não irá desencorajá-los a seguir os valores do Ocidente?
إن كانت برامجنا تعلم شعبكم أن أمريكا ليست مثالية و عنيفه و مثيرة للشهوات ألن يقلل هذا من السعى خلف القيم الغربية ؟

Isto porque, em cada sociedade do mundo, até na mais violenta, a violência está altamente concentrada.
وذلك لأنه وفي كل مجتمع في العالم، حتى في الأشد عنفًا، يكون العنف عالي التركيز.

O Presidente Kennedy disse que aqueles que tornam impossível a revolução pacífica fazem a revolução violenta inevitável.
الرئيس كينيدي قال أن أؤلئك الذين يجعلون الثورة السلمية مستحيلة يجعلون ثورة العنف حتمية.

Porém, em um adulto com características infantis, o pontapé pode converter-se em fúria violenta e ele ou ela pode matar.
ولكن,لو اتيت بانسان بالغ بصفات طفولية, فهذا الغضب قد يتحول الى موجة عارمة من العنف الشديد سواء هو...

A cena do crime foi modificada para que parecesse uma luta violenta.
مسرح الجريمة كان مرتديا قناعا ليرى نضالا ضد العنف

Quero dizer, olhem para Israel, criada através de uma luta violenta e agora é um estado internacionalmente reconhecido.
أعني، أن ننظر في إسرائيل، تنشأ من خلال الصراع العنيف والآن هي دولة المعترف بها دوليا.

Até uma pessoa boa como você, pode ficar violenta.
وحتى شخص لطيف مثلك يمكن أن تتحول العنيف.

São muito úteis numa repressão violenta.
إنها مفيدة جداً في حالة الإضطهاد العنيف.

Estudantes continuam a violenta manifestação contra a constituição após a emissão da declaração especial de 13 de Abril do Presidente Chun Du-Whan.
الطلاب يواصلون تظاهراتهم العنيفة ضد القانون بعد إصدار بيان الـ 13 من أبريل من قبل الرئيس تشن دو وان

Significa participar num acto de natureza turbulenta ou violenta que priva a comunidade da paz e tranquilidade que merece.
خرق السلام شىء بسيط ذلك يعنى المشاركة فى فعل من الأفعال العنيفة والعاصفة الذى يحرم جالية من سلام وهدوء تستحقه

Uma resposta violenta às minhas tentativas de acabar com o crime organizado.
الذي كان بمثابة رداً عنيفاً لجهودي .في القضاء على الجريمة المُنظمة

Assim que isolou a Natasha, que tinha 8 anos, começou a violá-la de forma violenta.
حالما إختلى بناتاشا، التي كان عمرها 8 سنوات بدأ بإغتصابها بعنف.

Os responsáveis pela violenta ideologia do grupo ainda andam por aí.
المسؤولون عنها هي فكر جماعة عنيفه لا زالت هناك

Com especialistas prevendo a mais violenta explosão de actividade Solar na história moderna.
يتوقع بعض الخبراء أن تكون أكثر الإنفجارات عنفاً ونشاطاً في العصر الحديث

Os seus apelos à ação violenta levaram a melhor.
لقد ظلّت دعوتهم للعنف والتّعارك قائمة حتّى اليوم

Mas a disputa ficou violenta nas duas últimas décadas e inclui decapitações e a morte de dois presidentes da câmara.
ولكنها تحولت إلى عنف في العقدين الماضيين وشملت قطع الرأس وقتل إثنين من رؤساء البلديات.

Estamos a combater um símbolo do mal, que pensa que os últimos 1300 anos de progresso humano são heresia, puníveis com morte violenta.
اتعتقدين بأن 13000عام من التقدم غير مشوبة بالعنف والقتل

Elas foram apresentadas para mostrar... que o falecido teve uma morte violenta.
لقد قدمت الصور لتوضح كيف ان المتوفي إ مات موتة عنيفة.

Consegue mudar totalmente a personalidade da pessoa, tornando-a paranoica ou até mesmo violenta.
يمكن له تغيير شخصية الفرد كليا، بجعله مذعورا أو حتى عنيفا.

Nenhuma força no mundo é mais dramática, mais destrutiva, mais violenta do que os vulcões.
لا يوجد قوة على الأرض أكثر مباغتة، أكثر تدميراً، أكثر عُنفاً من البراكين،

A História provou isto repetidamente. Somos uma espécie inerentemente violenta.
لقد أثبت التاريخ مراراً وتكراً، بأننا جنسِ عنيف بطبيعتنا

És uma jovem mulher deveras violenta.
أنتِ عنيفةٌ جداً أيتها الشابة