| Um Violino no Telhado parece um pouco estranho. | Open Subtitles | عازف الكمان على السطح يبدو جنوناً أليس كذلك؟ |
| O "Violino no Telhado" tem razão. | Open Subtitles | حسناً ؟ عازف الكمان على السطح هنا لديه وجهة نظر |
| No liceu. Eras a Yente em "Um Violino no Telhado". | Open Subtitles | (كنتِ تلعبين دور (يينتا "في "عازف الكمان على السطح |
| Cantámos o "Carrossel" e quase todo o "Violino no Telhado". | Open Subtitles | أنشدنا الكاروسال وأغاني فيلم عازف الكمان فوق السطح |
| "Um Violino no Telhado". | Open Subtitles | انها ستعزف على الكمان على السطح |
| Podia ter sido aquele homem do... "Violino no Telhado"... | Open Subtitles | ربما كان عازف الكمان |
| - Quem quer alugar "Um Violino no Telhado"? | Open Subtitles | إذن من يريد أن يستأجر " عازف الكمان "؟ |
| "Um Violino no Telhado". Claro! Eu estava tão entusiasmada por ficar com a música do Hodel e quando a música começou, paralisei completamente. | Open Subtitles | عازف الكمان, في المتوسطه (لقد كنت متحمسه لأحصل على أغنية (هودلز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 