"virá ter connosco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأتي إلينا
• سيأتي إلينا

Se não lhe dermos espaço para pequenos erros, vai ficar tão ressentida que não virá ter connosco se voltar a meter-se em sarilhos.
إذا لم نعطها الحريه لفعل هذه الأخطاء الصغيره وقتها ستستاء جدًا ولن تأتي إلينا إذا واجهتها مشكله كبيره مجدداً.

Mas, Paige, de houver algum deslize, se eles tiverem algum pressentimento em relação a ti, a Alice da próxima vez não virá ter connosco.
و لكن يا (بيج) لو كان هناك أي زَلَّة لو شعرا بأي شيء منكِ "أليس" لن تأتي إلينا المرة القادمة

Está aqui, o seu pai virá ter connosco.
أنتِ هنا, والدكِ سيأتي إلينا.

Ele virá ter connosco.
-لن نبحث، فإنّه سيأتي إلينا .