| O meu turno está quase no fim, não queres vir aqui para conversar-mos? | Open Subtitles | شارفت نوبتي على الانتهاء أتودّ المجيء إلى هنا والتحدّث؟ |
| Ouve, queria vir aqui para saber se está tudo bem entre nós. | Open Subtitles | أنت , اسمعني , أردتُ المجيء إلى هنا و أتأكد بأننا لازلنا أصدقاء |
| Disseste para eu vir aqui para me dares alguma informação, então dá-me a porra da informação. | Open Subtitles | طلبت مني المجيء إلى هنا لأعطائي بعض المعلومات، لذا أعطني المعلومات اللعينة. |
| Mas se quiseres vir aqui para as sessões de terapia, ficaria mais que feliz em fazer isso. | Open Subtitles | لكن اذا كنت تريد ان تأتي الى هنا لجلسات علاج الغضب سأكون أكثر سعادة للقيام بذلك |
| Toda a rua o sabe, e tu pensaste em vir aqui para sacar imunidade antes de nós termos o facto. | Open Subtitles | انه بكل شارع لذلك, فكرت بأن تأتي الى هنا وتحاول الحصول على حماية الشرطة قبل ان تتأذى |
| Não costumavas vir aqui para fazer outro tipo de negócios? | Open Subtitles | ألم تعتادي القدوم إلى هنا لإنجاز بعض الأعمال المختلفة ؟ |
| Não costumavas vir aqui para fazer outro tipo de negócios? | Open Subtitles | ألم تعتادي القدوم إلى هنا لإنجاز بعض الأعمال المختلفة ؟ |
| Costumava vir aqui para sentir-me melhor. | Open Subtitles | لقد اعتدت على المجيء إلى هنا لأشعر بتحسن |
| Eu queria vir aqui para te dizer pessoalmente que encontrei o teu ladrão. | Open Subtitles | أردت المجيء إلى هنا شخصيا لأخبرك إنى وجدت اللص . |
| Foi ideia minha vir aqui para morrer. | Open Subtitles | المجيء إلى هنا للموت كانت فكرتي |
| Não precisavas de vir aqui para me dizer isso. | Open Subtitles | حسنا، لم لا يكون لديك ان تأتي الى هنا لتقول لي ذلك. |
| Bruce, eu fui convidado a vir aqui para ajudar os nossos amigos e gerir o negócio da associação chinesa de Kung fu. | Open Subtitles | ..بروس, لقد طُلب مني القدوم إلى هنا لمساعدة أصدقائنا ولمناقشة أمر مهم من أجل رابطة الكونغ فو الصينية |
| Querias vir aqui para falar. | Open Subtitles | -أردت القدوم إلى هنا و الحديث -أجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 