عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vir de qualquer lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تأتي من أي مكان
-
يأتي من أي مكان
| Podem viajar milhares de quilómetros. Podem estar a vir de qualquer lado. | Open Subtitles | يمكنها أن تسافر الاف الاميال يمكنها أن تأتي من أي مكان |
| Hoje em dia... pode vir de qualquer lado... | Open Subtitles | ...هذه الايام ..قد تأتي من أي مكان ...و في أي وقت |
| A inspiração pode vir de qualquer lado. | Open Subtitles | حسنا، الإلهام قد يأتي من أي مكان. |
| A ameaça pode vir de qualquer lado. | Open Subtitles | التهديد يمكن أن يأتي من أي مكان |