"viragem do século" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرن الماضي
• مطلع القرن

Ouvimos dizer que era uma agência funerária perto da viragem do século?
لقد سمعنا إنه كان دارًا للجنازة.. في القرن الماضي ؟

Tipo, como se fosse mostrar um motor a jacto a alguém na viragem do século.
كما لو أنّك أريتَ محرّك طائرة لشخص ما بمطلع القرن الماضي.

Na viragem do século, a sua família era forte no ramo imobiliário.
في القرن الماضي نشطت عائلتك بشكر كبير في العقارات

Foi construída na viragem do século para um conjunto de experiência incrivelmente delicadas.
لقد صممت فى مطلع القرن العشرين من أجل التجارب السرية الحساسة

Sabia que na viragem do século... os colonos que estavam esfomeados usavam cadáveres humanos como isco... para atraírem os crocodilos para os comerem?
... هل تعلمين بأنّ في مطلع القرن العشرين كان المستوطنون يموتون جوعاً ثمّ ... تستخدمها هيئة حقوق الجثث كطعم . لجذب التماسيح حتّى يتمكّنوا من إطعامها

Vamos hidratar o corpo com uma solução Ruffer, inventada pelo Sir Marc Armand Ruffer no Egipto, na viragem do século.
ونحن في طريقنا لترطيب الجسم مع الحل Ruffer، و اخترعها السير مارك أرماند Ruffer في مصر تحويل من القرن الماضي.