"virais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيروسية
• فيروسي
• الفيروسات
• للفيروسات
• الفيروسي

As partículas virais foram depois libertadas pelas células, e voltaram para destruir o E. coli.
ثم أطلقت الجزيئات الفيروسية من الخلايا، ثم رجعت وقتلت الإشريكية القولونية.

Vocês devem estar interessados em saber que a tecnologia CRISPR surgiu através dum projeto de investigação básico direcionado para descobrir como as bactérias atacam as infeções virais.
قد تودون معرفة أن تقنية كريسبر جاءت عبر مشروع بحثي أساسي كان يهدف لاكتشاف كيفية محاربة البكتيريا للالتهابات الفيروسية.

Para cada doente, vamos poder realizar 100 testes virais diferentes por doente.
لكل مريض، ستقدر على فعل ما يصل الى 100 من الأحمال الفيروسية المختلفة لكل مريض.

Se derem uma dentada numa papaia orgânica ou convencional, que esteja infetada pelo vírus, estarão a comer dez vezes mais proteínas virais.
أما إذا قضمت شيئاً من البابايا العضوية أو التقليدية المصابة بالفيروس تكون قد قضمت بروتين فيروسي أكثر بعشر مرات

As culturas de bactérias, as serologias virais, a ANA e AACN deram negativo.
مزارع البكتيريا وفحوصات الفيروسات ومضادات الأنوية ومضادات الأنوية النوعيّة كانت جميعها سلبيّة

Há um pouco de zinco na semente, semelhante a estruturas químicas anti virais.
هناك إصبع من الزنك في بروتين البذور يشبه البنية الكيميائية المضادة للفيروسات

Os inibidores virais que administramos parece ter controlado isso.
العائل الفيروسي الذي كُنا نتحكم به بدا أنهُ يحافظ على ثُبات حالته.

Sei que está preocupado, mas fizemos todos os testes disponíveis para infecções virais.
أعرف بأنّك قلق، لكنّنا ركضنا كلّ تشخيصيون متوفرون إختبار للإصابات الفيروسية.

As infeções virais são piores que as bacterianas.
علاج العدوى الفيروسية أصعب من العدوى البكتيرية

O interferão intravenoso é eficaz contra certas infecções virais.
الإنترفيرون أثبت كفاءته بعلاج بعض العداوى الفيروسية

Não há sinal de marcadores virais no tecido necrosado.
لا وجود لدليل على العلامات الفيروسية في الأنسجة المنخورة

Pois, sabe, a ideia de injectar crianças com antigénios virais foi, um dia, considerada controversa.
أجل، في الواقع، فكرة حقن الأطفال بالمضادات الفيروسية .قد تم توثيقها مرةً

Tenho de ler tudo sobre terapia génica e vectores virais.
حسنا، علي قراءة كل شيء عن المعالجة الجينية والنواقل الفيروسية.

Tommy, verifica as construções virais anteriores.
تومى, احضر بعض البناءات الفيروسية السابقة

Há quem se sinta um pouco enojado por ter genes virais nos alimentos mas pensem nisto: A papaia geneticamente modificada contém um pequeno vestígio do virus.
الآن، بعضكم قد لا يزال يشعر بأن المورثات الفيروسية غير قابلة للهضم في الطعام ولكن لنأخذ هذا في عين الإعتبار: أن البابايا المهندسة وراثياً تحمل فقط أثراً من الفيروس

Quatrocentos vetores virais minúsculos preparados para ser libertados na natureza.
400ناقل فيروسي صغير على الإستعداد لأن يتم نشرهم في البرية

É uma segurança intrínseca para os ataques virais. - Podemos infiltrar alguém aí! - Não há tempo.
كي تتجاوز "بن" إنه زر أمان ضد هجوم فيروسي مولي" يمكنا ان نرسل أحد للداخل" - ليس هناك وقت كافٍ - يمكني فعلها، يمكني إستخدام مجساتي الحرارية

A absorção sublingual é rápida, e os anti virais são potentes.
امتصاص اللسان للسائل أسرع ومضادات الفيروسات في هذه الفواكه تعتبر قوية

São fundamentais duas técnicas principais de testes virais: um diz-nos se temos o vírus e o outro mostra se já o tivemos.
هنالك تقنياتان أساسيتان ودقيقتان لفحص الفيروسات: تخبرك إحداهما إذا كنت مصابًا بالفيروس وتُظهر الأخرى إذا سبق وأُصبت به.

Aplicarei uma vacina contra infecções virais.
سأعطيك لقاحاً ضد الالتهاب الفيروسي لذباب مستنقعات (أوفارام)