"viram os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأوا

Quase todos em Charleston viram os seus amados assassinados por estas coisas.
تقريبا كل من في تشارلستون رأوا احبتهم يقتلون بواسطة هذه المخلوقات

Testemunhas viram os miúdos entrar num Oldsmobile dos anos 80 há uns 20 minutos.
الشهود رأوا الاطفال يركبون سيارة قديمة من اواخر الثمانينات قبل 20 دقيقة

Se isto fosse sobre todos receberem a sua parte, teriam saído de lá, assim que viram os nossos carros.
إذاكانذلكبشأنتقاسمحصّتهم، كانوا سيبتعدون في اللحظة التي رأوا فيها سيّارتينا

viram os estragos a ser feitos no oleoduto. Espere.
رأوا الضرر الذي تقوم به قبل مباشرة خط الانابيب.

O que irritou os vizinhos quando viram os valores das propriedades a baixar em queda livre.
مما أثار إزعاج الجيران عندما رأوا أسعار عقارهم تهبط بسرعة

viram os primeiros dados-- estão extasiados.
لقد رأوا البيانات الأولية وهم فرحون

Eles viram os teus filmes porno.
لقد رأوا بالأفلام الجنسية الخاصة بك.

Dizem que viram os vossos homens nos terrenos de caça deles.
يقولون انهم رأوا رجالكم على ارض صيدهم

Isto é, percebe, eles viram os meus olhos.
والتي كانت, كما تعلمون .. رأوا عيناي

Vão ouvir o testemunho de três testemunhas oculares que viram os arguidos a saírem do Sac-o-Suds após se ouvir os tiros, entraram para o carro e arrancaram a toda a velocidade.
...سنستمع لاحقاً لشهادة أولئك الشهود العيان الثلاثة الذين رأوا المتهمين يركضان خارج المتجر مباشرةً بعد سماع الطلقات ليستقلا بعد ذلك سيارتهما الخضراء طراز 1964 بسبب الإستعجال

Eles viram os agentes!
لقد رأوا العملاء

viram os cadáveres dos condenados.
لقد رأوا جثث السجناء

viram os brinquedos dele, mas viram o miúdo?
لقد رأوا الدمى هل رأوه ؟

viram os recifes. Estão a afastar-se.
لقد رأوا الكسّارات, سيعودون أدراجهم!

Eles viram os nossos rostos.
لقد رأوا وجوهنا

Eles viram os bilhetes do comboio.
لقد رأوا تذاكر القطار

Eles viram os meus esquemas!
رأوا مخططاتي!