"virar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستدير
• وتدير
• أنقلب
• التف
• تحولني
• تقلبني

Disse-lhes para começarem quando te viras para o público. - Não, primeiro quero virar-me, encarar o público, sem nada.
لا، أريد أن أستدير أولاً أواجه الجمهور ولا أتحرك

Ou posso virar-me de costas e podeis fingir que eu sou ele.
يمكنني أن أستدير وتتصوره في محلي

Como te atreves a virar-me as costas?
كيف تجرؤ وتدير ظهرك لى؟

Posso virar-me contra ti a qualquer momento, e mesmo que não o faça, posso levá-los à máquina.
يمكنني أن أنقلب عليك في أية لحظة وحتى أن لم أفعل ، يمكنني قيادتهم إلى الألـة

Eu posso virar-me. Mas não fiques a suar.
يمكنني ان التف لكن لا تاخذ في بالك

Se isso é verdade, por que estás a tentar virar-me contra a Jenna chamando-lhe traidora?
اذا كان هذا صحيح ,لماذا حاولة ان تحولني ضد جينا بدعوتك لها بالخائنة؟

Ter uma estranha em minha casa, a beber o meu chá e a tentar virar-me contra um dos homens mais queridos que já conheci.
أن أستقبل في بيتي زائرة غريبة بشكل كلي و تشرب الشاي معي و تحاول أن تقلبني ضد واحد من أرقى الرجال الذين عرفتهم

Queria mesmo virar-me e fazer assim do nada uma daquelas perguntas à Colombo.
حقا أردت أن أستدير وأطلق أحد الأسئلة التي يطرحها الملازم (كولومبو)

Eu vou virar-me.
حسنٌ. سوف أستدير.

Como te atreves a virar-me as costas?
كيف تجرؤ وتدير ظهرك لي؟

Experiência. Estás a tentar virar-me contra ele.
التجربة أنت تحاول أن تجعلني أنقلب ضده

É suposto eu virar-me para o lado negro?
هل من المفترض أن أنقلب إلى جانب الظلام؟

virar-me contra vocês todos.
لجعلي أنقلب عليكم

Devia virar-me, certo?
يجدر بي ان التف, صحيح؟

Vou virar-me.
اريد ان التف

Podia ouvir todos os meus medos a sussurrar na minha cabeça, a virar-me contra mim próprio, a corromper os meus pensamentos.
استطيع ان اسمع كل مخاوفي تهمس داخل راسي تحولني صد نفسي ، افساد افكاري

Esta palerma atrofiada não sabe virar-me.
هذه الهاوية لا تعرف كيف تقلبني