| Vire à direita na bifurcação. Estacione fora da linha de camiões de bombeiros. | Open Subtitles | انعطف يميناً عند المفترق واركن سيّارتك خارج صفّ شاحنات الإطفاء |
| Vá 10km para Sul, Vire à direita, é a primeira casa. | Open Subtitles | أذهب لحوالي خمسة أميال جنوب المدينة, ثم انعطف يميناً عِند أول مُنعطف. |
| Helmut, saindo desta rua, Vire à direita, depois... | Open Subtitles | يا قبعة أنظر ،أكمل الشارع ...إنعطف يميناً ثم |
| Ao quilómetro 20 da Nacional 2, Vire à direita. É a Casa Youkali. | Open Subtitles | إنها على بعد 20 كم , انعطف لليمين , عند فيلا جيوكالي . |
| Vire à direita na Lincoln Road e continue por meia milha. | Open Subtitles | انعطفي يميناً إلى شارع "لينكولن" وواصلي القيادة لمسافة نصف ميل. |
| Siga por esta estrada e Vire à direita. | Open Subtitles | اذهب من هذا الطريق، ثم اتجه يمينا |
| - Chamo-lhe "Lola." - Vire à direita daqui a 30 metros. | Open Subtitles | أنا أسميها لولا إنعطف لليمين بعد 100 قدم |
| A seis quarteirões a oeste. Mesmo no cruzamento. Vire à direita. | Open Subtitles | حسنا، بعد ستة بنايات غربا إنعطفي الى اليمين عند التقاطع |
| Vire à direita na estrada do lago. | Open Subtitles | إستدر يميناً على طريق البحيرة |
| Em 160 metros, Vire à direita. | Open Subtitles | بعد جزء من العشرة من الميل إتجه إلى اليمين |
| Apanhe o elevador até ao segundo andar e Vire à direita. | Open Subtitles | -نعم إستقل المصعد للطابق الثاني ثم إتجه يميناً |
| Passe a TV, Vire à direita, é a 1ª porta à esquerda. | Open Subtitles | تجاوز التلفزيون، يستدير لليمين , هو الباب الأول على يسارك. |
| Vire à direita a 400 metros. | Open Subtitles | ماذا لو كان الشاب اصغرُ منها؟ بعد رُبع ميل، انعطف يميناً |
| Certo, na próxima esquina, Vire à direita. | Open Subtitles | عند الناصية القادمة, انعطف يميناً |
| Vire à direita na próxima esquina e estacione. | Open Subtitles | انعطف يميناً في الزاويه ومن ثم توقف |
| Sou só um ex-monstro. Vire à direita. | Open Subtitles | أنا مجرد بعبع سابق إنعطف يميناً |
| - Vire à direita, em direcção ao porto. | Open Subtitles | إنعطف يميناً ثم سرّ على الرصيف |
| Vire à direita no próximo semáforo. | Open Subtitles | إنعطف يميناً عند الإشارة القادمه |
| - Próximo cruzamento, Vire à direita. - P-GPS. | Open Subtitles | في التقاطع القادم، انعطف لليمين |
| No próximo cruzamento, Vire à direita. | Open Subtitles | في التقاطع القادم، انعطف لليمين |
| Daqui a 3 km, Vire à direita, em Northvale Road. | Open Subtitles | بعد ميلين ، انعطفي يميناً "إلى طريق "نورثفيل |
| Vá até à estação de comboios, Vire à direita e siga-a. | Open Subtitles | ستجد خط سكة حديد اتجه يمينا و اتبع ذلك |
| Vire à direita no semáforo. | Open Subtitles | إنعطف لليمين عند الإشارة. |
| Vire à direita aqui. Incline o corpo. | Open Subtitles | حسناً، إنعطفي يميناً تمايلي يميناً. |
| Vire à direita, Frank. | Open Subtitles | إستدر يميناً |
| Dois quarteirões após a praça Jackson, Vire à direita e suba. Está bem. | Open Subtitles | بعد مجمعين من "جاكسون سكور" إتجه إلى اليمين ومن بعد مجمعين آخرين |
| Direita, Vire à direita. | Open Subtitles | يميناً، إتجه يميناً. |
| A outra metade, Vire à direita pela Estrada Meadowlark. | Open Subtitles | والنصف الآخر يستدير لليمين على طريق ميدولارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 