"vires comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأتي معي
• المجيء معي
• تأتى معى
• لمجيئك معي
• أن تذهبي معي
• على قدومك معي
• لتأتي معي
• للمجيء معي

Agora, seria melhor vires comigo. Depois vamos buscar os outros.
الأفضل أن تأتي معي الآن سأذهب للآخرين بعد فترة

Que tal vires comigo e deixares as miúdas sozinhas por um minuto?
لمَ لا تأتي معي و ندع الفتيات يتحدثون لوحدهم لدقيقة

Que tal... vires comigo ao restaurante amanhã à noite?
ما رأيك في أن تأتي معي إلى المطعم ليلة الغد؟

Pedi-te para vires comigo porque és corajoso como o meu irmão e, por vezes, fazes-me sentir segura.
طلبت منك المجيء معي لأنّك جسور كأخي وأحيانًا تشعرني فعليًّا بالأمان.

Vais morrer se ficares aqui. A única forma de te safares é vires comigo.
ستموتين إن بقيتى هنا خيارك الوحيد هو أن تأتى معى

Obrigada por vires comigo.
شكرا لمجيئك معي

Seria melhor vires comigo, querida. Odeio ver-te abandonada.
الأفضل أن تأتي معي يا عزيزتي أكره أن أشاهدك تُقـتلين

Até te pedia para vires comigo, mas acho que ambos sabemos qual seria a tua resposta.
. . اذن احب ان اسألك ان تأتي معي لكن اعتقد ان كلانا يعرف ماذا ستكون إجابتك

Tudo o que tens de fazer é vires comigo e podemos ter o teu filho de volta.
كل ماعليك فعله أن تأتي معي وسنعيد ابنك إليك مرة أخرى

Não sei por que veio, mas é melhor vires comigo.
حسنا , أنا لا أعلم لماذا هو هنا لكن من الأفضل أن تأتي معي

Pensei em passar cá para te convidar a vires comigo.
لكنني اعتقد بأنني قد أمر وأدعوك ِ أن تأتي معي

Acho melhor vires comigo.
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي معي

Ok, acho melhor vires comigo.
حسنٌ ، أعتقد أنّه من الأفضل أن تأتي معي

então, tenho que te pedir para vires comigo.
لذا يجب أن أطالبك بأن تأتي معي

Eu, uh, acho que é melhor vires comigo.
أظنّ إنّ من الأفضل أنْ تأتي معي

Quero muito pedir-te para vires comigo.
أريد أن أطلب منك أن تأتي معي بشدة

Acho melhor vires comigo agora.
أعتقد أن عليك أن تأتي معي حالاً

Bem, decidiste que seria melhor vires comigo do que morrer.
أنت من قرر أن المجيء معي أفضل من الموت.

Talvez seja melhor vires comigo.
ربما عليك المجيء معي لا تلمسي اي شيء

Eu sei, é por isso que não te peço para vires comigo.
أعرف ، و هذا سبب أننى لم أطلب منك أن تأتى معى

Obrigado por vires comigo.
شكراً لمجيئك معي

Talvez fosse melhor vires comigo.
ربما عليك أن تذهبي معي

Obrigado vires comigo, e tudo o mais.
شكرا لك على قدومك معي ، وكل شيء

É a tua última oportunidade de vires comigo!
هذه فرصتك الأخيرة لتأتي معي

Pensei em te dar uma última oportunidade para vires comigo.
فكّرت بأن أعرض عليك فرصة أخيرة للمجيء معي.