"virgil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيرجل
• فيرجيل
• فيرغيل
• بفيرجيل
• لفيرجل

Chama-se Virgil Incanto, de acordo com o contrato de renda.
اسمه فيرجل إنكانتو. ذلك الذي يقول على إتفاقية أجرته.

- Aqui é Virgil. Eu posso tentar. - Eu posso tratar disso.
تحدث الي فيرجل, سأحاول أنا من الممكن أن اتعامل مع هذا

Oh, Virgil, eu acho que tu não ganhas muitas corridas.
فيرجل لا أظن أنك ستتمكن من الفوز بسباقات كثيرة

- Fica aqui. Não vás. Vamos chamar o Virgil.
لا تذهب إلى الأسفل فقط إتصل بالشريف فيرجيل

Nós somos felizes aqui, Amy. O Virgil tem tudo o que precisa.
نحن سعداء جدا هنا يا إيمي فيرجيل لديه كل ما يحتاجه

O Virgil disse que devias escolher tu as cortinas.
فيرجل قال أنك من الصواب أن تختاري الستائر

Sempre pensei que o Virgil gostasse de putas e índias.
أنا دائما أتصور فيرجل للعاهرات و نساء الهنود الحمر

Seu irmão Virgil deve ser alguém que sofreu o mesmo destino na mão de um pai abusivo.
فيرجل الخاص به من المحتمل انه شقيق والذي عانى ذات المعاناه من قبل اب متعسف

Virgil e Allie Earp foram viver para a California, onde Virgil, apesar dum só braço, tornou-se xerife.
فيرجل وآلي إيرب إنتقلوا إلى كاليفورنيا.. حيث فيرجل على الرغم من إستعماله لذراع واحد فقط أصبح مدير شرطة بلدة

Lembras-te de eu dizer que o Virgil me salvou a vida e tudo mais?
تعلم كيف أخبرتك بأن فيرجل أنقذ حياتي وكل تلك الأشياء؟

O Virgil deu-me uma segunda oportunidade, quando eu tinha a certeza que não a merecia.
فيرجل أعطاني فرصة أخرى عندما كنت متأكداً بأني لا أستحقها

Virgil é meu amigo. Tu não lhe deves nada.
فيرجل رفيقي أنت لا تدين لهم أيّ شيء

Ei, queres vir ver o Virgil?
هل تريدين القدوم لرؤية فيرجل ؟ هل هو جميل ؟

O Virgil perguntou-me logo ali se eu gostaria de me associar a ele no seu negócio de manutenção da paz.
فيرجل طلب مني في مكان الورطة اذا أنا سأهتم أن أرافقه في الطريق و عمله لحفظ السلام

Chalk, o Virgil Cole quer que fechemos as calças.
اسمع تشاك , فيرجل كول يريد منا أن نغلق باحكام

E diz ao Virgil que preciso do camião emprestado.
أوه، أوه، وأخبر فيرجيل أني أريد إستعارة شاحنته

O teu irmão Virgil não é xerife em Tombstone? Enviei-lhe um telegrama a pedir-lhe... para estar atento caso eles estejam lá.
أليس أخوك فيرجيل مدير شرطة فى تومبستون ؟

A testemunha testemunhou que é pessoalmente responsável pelo assassínio de um capitão da polícia de Nova lorque em 1947, e com ele um homem chamado Virgil Sollozzo.
عن مقتل نقيب فى شرطة نيويورك عام 1947 و رجل أخر معه اسمه فيرجيل سولوزو هل تنكر هذا ؟

Obrigado por me oferecer esta grande especialidade que é o Virgil Tibbs.
..نعم ، ولكن أريد أن أشكرك على توفير رجل مهم مثل فيرجيل تيبس

Tu estás muito seguro. Virgil é um nome estranho para um preto de Philadelphia.
أنت واثق من نفسك يا فيرجيل الزنجي ذو الاسم السخيف القادم من فيلادلفيا

O Virgil nunca fala dos pais. Eles sabem?
لم يحدثني فيرجيل مطلقا عن والديه هل يعرفون ؟

Para mantêr-vos fora do alcance do Virgil, eles mandou-vos para uma realidade alternativa.
لإبعادكما عن متناول (فيرغيل)، فقط أرسلكما إلى عالم آخر..

leva o Virgil à estação.
وأنت يا وود اذهب بفيرجيل إلى محطة القطارات

Acho que salvei a carreira do Virgil como agente da lei e que lhe dei outra oportunidade com a Allie.
أنا تصورت أنني حفظت الحياة المهنية لفيرجل كرجل قانون و أعطيته فرصة أخري مع آلي