"viriam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيأتون
• ستأتون
• سيأتيان
• سوف يأتون
• سيأتوا
• سوف يأتيان
• ستأتوا

"Porque uma noite viriam os homens em carros velhos...
لليلة واحدة , الرجال سيأتون في سياراتهم القديمة

Se quebrasse as regras para vós, quantos outros julgam que viriam pedir ajuda para os filhos deles?
إن قمنا بمعارضة الأوامر من أجلكِ كم بإعتقادك من الآخرين سيأتون من أجل التوسل لأبنائهم؟

Moon disse que viriam aqui. Quer fugir?
لكن مون قال بأنهم سيأتون هنا ، هل تنوي الهرب ؟

Achei que não viriam se soubessem que eu me queria encontrar convosco.
لم أعتقد أنكم يا أصدقاء ستأتون إذا عرفتم أنني أردت مقابلتكم

Sei que te disseram estes anos todos que os teus pais te viriam buscar um dia, mas a verdade é que eles não vêm.
أعرف أنهُ تم اخبراك خلال كل هذهِ السنوات أن والداك سيأتيان من أجلك في يوماً ما لكن الحقيقة هي، أنهم لن يأتوا

O Buck achou que os Assuntos Internos viriam ter comigo a seguir. E vieram.
باك أشار الى أن بعض رجال الشئون الداخلية سوف يأتون إلى وكان على صواب

Disse que elas viriam, não disse?
لقد قلت لك أنهم سيأتون لأجلها ألم أفعل ؟

Eles criaram-me aqui e disseram que os meus pais viriam buscar-me se eu obedecesse.
لكنهم وعدونى أن والديّ سيأتون لزيارتى إذا أحسنت التصرُّف

Ele disse que os homens das estrelas o viriam buscar.
لأن المخلوقات ستأتي لتأخذني وقال بأن الرجال في النجوم سيأتون ليأخذوني

Ele pensava que todos viriam visitá-lo. Mas não veio ninguém.
لقد ظن أنهم جميعاً سيأتون لزيارته ولكن لم يفعل أحد

O conceito era simples... eles viriam pelas aberrações, mas ficavam pela estrela.
الفكر كانت بسيطة جداً سيأتون لرؤية المسوخ, ولكن سيبقون من أجل النجمة

Como assim, viriam à tua procura mas, não à minha? Disseste a todos que te ias embora.
ماذا تعني بقولك أنّهم سيأتون بحثًا عنك لا عنّي؟

Ao comermos aqueles hambúrgueres privámo-los das mentalidades tacanhas homofóbicas que viriam a um restaurante destes.
من مسألة الخوف من المثليين ضيقة الافق لذلك سيأتون لمطعم كهذا

Sabia que eles viriam, e que você nunca deixaria que o capturassem.
كنت أعرف أنهم سيأتون, و كنت أعرف أنك لن تسمح لنفسك بأن يلقى القبض عليك.

Eu sabia que vocês viriam. Vamos conseguir levar todos.
كنت أعرف أنكم ستأتون أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ الجميع

Há muito que estava profetizado que viriam hoje.
لقد كانت النبوءة القديمة تقول أنكم ستأتون اليوم

Sempre soube que viriam aqui e tirar-nos isto.
لطالما عرفت أنكم ستأتون إلى باب منزلنا وتأخذونهم مني

Ela disse-nos que um Seeker e uma Confessora viriam para preservar a preciosa vida que tinha criado.
قالت لنا أنّ ثمّة باحث و مؤمنة سيأتيان لحماية الحياه النفيسة التى خلقتها.

Eu sabia que a minha patroa e o papá da menina rica viriam à minha procura.
علمت بأن مديرتي ووالد الفتاة الثري سوف يأتون بحثاً عني

As pessoas da caridade disseram que viriam segunda e já que vocês dois se vão embora amanhã, não temos muito tempo.
الناس من الجميعة الخيريه سيأتوا يوم الأثنين ومنذ أن تغادروا أنتم الأثنين غداً لن يعود هناك المزيد من الوقت

Disse-lhe que eles viriam buscar-me.
لقد أخبرتك أنهما سوف يأتيان لأجلي.

Eu sabia que viriam.
عرفت بأنكم ستأتوا